Перев. с фр. Л.А. Сифуровой. Ришельё Арман-Жан дю Плесси, кардинал-герцог. Политическое завещание, или Принципы управления государством. 2008

Для русского читателя Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришельё (1585—1642), — в первую очередь персонаж «Трех мушкетеров» Александра Дюма. Но с реальным историческим деятелем романный образ имеет очень мало общего. Каким в действительности был кардинал Ришельё? Полнее всего на этот вопрос отвечает его собственное «Политическое завещание», написанное для короля Людовика ХШ. Это уникальное сочинение — плод изощренного ума и колоссального политического опыта — не может не поразить отечественного читателя. Ведь проблемы, над которыми бился и которые успешно разрешил автор — актуальнейшие для современной России: укрепление границ государства, реформа армии, возрождение флота, борьба с сепаратизмом, внешний и внутренние долги, изгнание с «хлебных» должностей льстецов и интриганов, искоренение, с одной стороны, бедности, угрожавшей самому существованию государства, а с другой — коррупции и воровства, обуздание всевластия губернаторов, и, наконец, поиск сплачивающей нацию идеи... Для специалистов в области политологии, истории, социологии, а также для широкого круга читателей. Издание богато иллюстрировано.

<< | >>

↑

ПРЕДИСЛОВИЕ

Кардинал Ришельё

Политическое завещание, ИЛИ Принципы управления государством

Посвящение Королю1

ГЛАВА I Краткое повествование обо всех великих делах Короля, свершенных перед заключением мира в ... году7

О ПРЕОБРАЗОВАНИИ РАЗЛИЧНЫХ СОСЛОВИЙ ГОСУДАРСТВА

Раздел I, где описано прискорбное положение, в коем находилась Церковь в начале царствования Короля, то, в каком она находится сейчас, и что надлежит делать, дабы привести ее в такое состояние, в каком ей следует находиться

ГЛАВА П, В которой идет речь о реформе духовного сословия

Раздел II, в котором идет речь об апелляциях на неправосудные решения и о способах приведения их в порядок

Раздел III, в котором предлагаются способы наведения порядка в привилегированных делах305

Раздел IV, где показано, какое значение имеет регалия314, на которую претендует в отношении французских епископств парижская церковь Сент-Шапель, и описаны средства, как ее отменить к удовлетворению всех сторон

Раздел V, где показана необходимость сократить излишне затянутые сроки рассмотрения дел в судах церковного

Раздел VI, в котором описано, какой урон претерпевает Церковь от льгот, коими пользуются различные церковные учреждения во вред общему праву, и предложены средства его устранения

Раздел VII, где описаны затруднения, проистекающие оттого, что епископы не обладают всей полнотой прав при назначении на бенефиции, находящиеся под их властью и имеющие на своелл попечении верующих, за которых епископы несут ответственность, и где также говорится о принадлежащем некоторым духовным и светским лицам праве выдвигать приходских священников

Раздел VIII, в котором говорится о реформировании монастырей

Раздел IX О повиновении, каковое надлежит проявлять в отношении Папы343

Раздел X, в котором объясняется, сколько внимания надобно уделять наукам, и показано, как им следует обучать во французском королевстве

Раздел XI, в котором предлагаются средства для устранения злоупотреблений, совершаемых обладателями ученых степеней359 при получении бенефициев

Раздел XII, где говорится о праве индульта и предлагается справедливый порядок его использования