ЧУ ШУСЯ. РЕЧЕВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОММУНИКАТИВНОГО ДИСКОМФОРТА В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ДЕЛОВОМ ОБЩЕНИИ Специальность 10.02.1 - Русский язык. 2014

ДИССЕРТАЦИЯ на соискание учёной степени кандидата филологических наук

| >>

↑

Введение

Глава 1. Теоретические основы изучения коммуникативного дискомфорта в межкультурном деловом общении

1.1. Лингвистические подходы к изучению коммуникативного дискомфорта.

Прагматический подход. Прагматическая неудача - осечка, злоупотребление в концепции Дж. Остина.

1.1.1. Коммуникативный подход. Коммуникативная неудача, коммуникативный конфликт.

1.1.4. Межкультурный аспект: коммуникативные барьеры и коммуникативные помехи

1.2. Причины КД в межкультурном (русско-китайском) деловом общении

1.2.1. Тип культуры и национальный стиль коммуникации

1.2.2. Доминанты русского и китайского речевого поведения.

1.2.3. Особенности русской и китайской организационных культур.

1.2.4. Стереотипы восприятия

1.2.5. Культурные ценности. Образ идеального руководителя в русской и китайской деловой культурах

1.3. Речевые единицы изучения коммуникативного дискомфорта в межкультурном деловом общении

Функции управления и речевые жанры общения начальника и подчиненного.

1.3.1. Стратегии и тактики речевого поведения в ситуации межкультурного общения.

1.3.3. Понятие коммуникативного хода. Согласованный и рассогласованный речевой акт. Речевой поступок.

1.4. Методы изучения коммуникативного дискомфорта

1.4.1. Цели и задачи эксперимента.

1.4.2. Описание эксперимента.

Характеристика участников эксперимента.

1.4.3. Процедура проведения эксперимента.

ВЫВОДЫ к Главе 1

ГЛАВА 2. Стратегии и тактики речевого поведения начальника и подчиненного в ситуациях межкультурного делового общения

2. 1. Ситуация приема на работу.

Характеристика ситуации и жанра общения.

2.1.1. Анкета

Характеристика участников анкетирования

2.1.2. Причины КД

Определение национальности начальника

2.1.3. Стратегии и тактики речевого поведения в ситуации коммуникативного дискомфорта.

Результаты анкетирования китайских респондентов

2.1.4. Оценка реакции подчиненного: сравнение с национальной нормой речевого поведения.

2.1.5. Корреляция между коммуникативным идеалом и реальным речевым поведением участников эксперимента.

2.2. Ситуация постановки задачи.

Характеристика ситуации и жанра общения.

2.2.2. Анкета

2.2.3. Характеристика участников анкетирования

2.2.4. Причины КД

2.2.5. Стратегии и тактики речевого поведения в ситуации коммуникативного дискомфорта.

2.2.6. Оценка реакции подчиненного: сравнение с национальной нормой речевого поведения.

2. 3. Ситуация контроля выполнения работы.

2.3.1. Анкета

2.3.2. Характеристика участников анкетирования

2.3.3. Причины КД

2.3.4. Стратегии и тактики речевого поведения в ситуации коммуникативного дискомфорта.

2.3.6. Оценка реакции подчиненного: сравнение с национальной нормой речевого поведения.

2.3.7. Корреляция между коммуникативным идеалом и реальным речевым поведением участников эксперимента.

2.4. Ситуация увольнения подчиненного.

Характеристика ситуации и жанра общения.

2.4.1. Анкета

2.4.2. Характеристика участников анкетирования

2.4.3. Причины КД

2.4.4. Стратегии и тактики речевого поведения в ситуации коммуникативного дискомфорта.

2.4.5. Оценка реакции подчиненного: сравнение с национальной нормой речевого поведения.

2.4.1. Корреляция между коммуникативным идеалом и реальным речевым поведением участников эксперимента.

Ситуация неформального общения / Ситуация создания доброжелательной атмосферы.

2.5.1. Характеристика ситуации и жанра общения.

2.5.2. Анкета

2.5.3. Характеристика участников анкетирования

2.5.4. Причины КД

2.5.5. Стратегии и тактики речевого поведения в ситуации коммуникативного дискомфорта.

2.5.6. Оценка реакции подчиненного: сравнение с национальной нормой речевого поведения.

2.5.7 Корреляция между коммуникативным идеалом и реальным речевым поведением участников эксперимента.

ВЫВОДЫ к ГЛАВЕ 2

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Список литературы

Приложение А Текстотека

Приложение Б. Материалы анкетирования

Приложение В. Таблицы

Помощь с написанием учебных работ

Книги и учебники по дисциплине Русский язык:

- Лингвистика - Лингвостилистика и лингвопоэтика - Основы филологии - Русский язык - Теория языка - Филологическая герменевтика -

- Безопасность жизнедеятельности и охрана труда - Химические науки - Бизнес и заработок - Горно-геологическая отрасль - Домашнему мастеру - Естественные науки‎ - Зарубежная литература - Информатика, вычислительная техника и управление - Искусство. Культура - История - Литературоведение. Фольклор - Международные отношения и политические дисциплины - Науки о Земле - Общеобразовательные дисциплины - Педагогика, образование, воспитание - Промышленность - Психология - Религиоведение - Социология - Строительство - Техника - Транспорт - Филология - Философские науки - Экология - Экономика - Юридические дисциплины -