ТЕРМИНОЛОГИЯ ПОЛОСЫ МЕЧА

Полоса меча, кинжала или любого другого клинкового оружия состоит из клинка и хвостовика.

Острие (кисаки) — это наиболее сложная для ковки и полировки часть меча. Ценность меча в значительной степени определяется состоянием кисаки.

Существует великое множество типов линии закалки на острие (так же, как и на самом клинке). Здесь приведены только основные.

Ребро клинка (синоги) отсутствует на клинках хира-дзукури. Существует двух типов:

выступающее (синоги-такаси). Толщина клинка между ребрами жесткости значительно больше, чем у обуха;

ровное (синоги-хикуси).

Плоскость между ребром и обухом клинка (синоги-дзи) бывает широкой и узкой.

Дол (хи) первоначально делали для увеличения прочности клинка и для уменьшения его веса. Позднее его стали рассматривать как украшение. Иногда дол делали для того, чтобы восстановить баланс укороченного меча или чтобы скрыть изъяны клинка (такие долы, добавленные позже,

Полоса меча

Коми, или ми, — клинок.

Накаго — хвостовик.

Тосин — полоса меча.

Терминология полосы меча

Боси — линия закалки на острие.

Ёкотэ — линия, разделяющая остриё и клинок.

Дзи (или хира-дзи) — плоскость между лезвием и синоги (ее ширина называется нику).

Дзихада — поверхностный узор хада.

Дзи-цуя — более темная (по сравнению с ха-цуя) часть клинка (остальной клинок, кроме закаленной части).

Касанэ — толщина клинка, измеряемая по обуху; бывает мото-касаиэ и саки-ка- санэ.

Кисаки — острие (иногда под этим термином понимают всю область от ёкотэ до самого кончика клинка).

Ко-синоги — ребро клинка на острие.

Мидзукагэ — нечеткая линия на плоскости дзи, обычно возникающая при повторной закалке клинка.

Михаба — ширина клинка; бывает мотохаба и саки-хаба.

Мицу-кадо — точка, где встречаются ёко- тэ, синоги и ко-синоги.

Моноути — часть лезвия, которой наносится большинство ударов, представляет собой часть клинка длиной около 15 см, расположенную на расстоянии около 10 см ниже ёкотэ (данные для длинного меча, у коротких мечей и кинжалов она пропорционально уменьшена).

Мото-касанэ — толщина клинка у мунэ- мати.

Мото-хаба — ширина клинка между ха- мати и мунэ-мати.

Мунэ — обух клинка.

Мунэ-мати — небольшой срез, отделяющий хвостовик от клинка на стороне обуха, край мунэ.

Мунэ-саки — название обуха возле острия;

Мэи — надписи (на накаго и др.).

Мэкуги-ана — отверстия в накаго для мэ- нуки.

Нагаса — длина клинка (измеряется между мунэ-мати и острием).

Накаго-дзири — оконечность накаго.

Сабигива — граница между хабаки-мото и ясури-мэ.

Саки-касанэ — толщина клинка у ёкотэ.

Саки-хаба — ширина клинка у ёкотэ.

Синоги — ребро клинка.

Синоги-дзи — плоскость клинка между синоги и мунэ.

Сори — кривизна клинка.

Сугата — форма клинка.

Фукура — форма лезвия у кисаки.

Ха (или ха-саки) — лезвие.

Хабаки-мото — часть полосы меча, которая находится под муфтой хабаки.

Хада — слоистость стали; результат складывания стали в процессе ковки.

Ха-мати — небольшой срез, отделяющий хвостовик от клинка на стороне лезвия, край ха,

Хамон — линия якиба.

Хатараки — «активности», выработки на поверхности металла (ниои, ниэ и др.).

Ха-цуя — более светлая часть клинка по сравнению с дзи-цуя; практически то же, что якиба.

Хи — дол.

Хоримоно — гравировка на клинке.

Якиба — закаленная часть клинка.

Якихаба — ширина якиба.

Ясури-мэ — насечки на хвостовике.

Типы острия меча (кисаки)

и линии закалки (боси) классифицируются:

по форме лезвия:

фукура-карэру — прямое;

фукура-цуку — изогнутое;

по размеру:

ко-кисаки — маленькое острие.

тю-кисаки — среднее. Широко распространенный тип для всех мечей, начиная примерно с 1232 г.; о-кисаки — длинное; икари-о-кисаки — длинное и изогнутое; по линии закалки (боси): ко-мару — слабое закругление; о-мару — сильное закругление. Ширина закаленной части уже, чем в ко-мару; дзидзо — в форме головы божества Дзидзо; яки-дзумэ — невозвращающаяся. Как правило, линия закалки доходит до острия и поворачивает назад к хвостовику. В данном случае возврат (каэри) отсутствует; мидарэ-коми — волнистая; каэн — огненная;

ити-маи — полная. Все острие закалено; каэри-цуёси — прямая линия возврата; каэри-фукаси — длинный возврат; каэри-асаси — короткий возврат.

Дзидзо

Фукура-карэру

-

Яки-дзумэ

Фукура-цуку

—

Мидарэ-коми

Икари-о-кисаки

Каэн

Каэри-фукаси

Ко-кисаки

Каэри-цуёси

О-мару

Каэри-ясаси

Ко-мару

называются ато-би). Встречается 8 типов долов, из которых коси-хи, томабаси, сёбу-хи, куитигаи-хи и нагината-хи — на коротких мечах.

Кроме того, существует 4 формы дола у хвостовика, из которых каки-тоси и каки-нагаси обычно находят на полосах мечей, сделанных кузнецами периода старого меча (кото).

Дол может пересекать ёкотэ (тип хи- саки-агари) и останавливаться немного не доходя до ёкотэ (тип хисаки-сагари).

Плоскость синоги-дзи, не вырезанная долом, называется тири. Дол может иметь тири с обеих сторон (тип рё-тири) или только с одной стороны (тип ката-тири).

Коси-хи

Хисаки-агари

Хисаки-сагари

Рё-тири

Ката-тири

Типы долов на полосе меча

Типы долов на полосе меча

Бо-хи — широкий дол.

Бо-хи-ни-цурэ-хи — широкий и узкий дол.

Гомабаси — два коротких дола.

Каки-нагаси — идущий до половины хвостовика.

Каки-тоси — проходящий по всему хвостовику.

Каку-домэ — прямоугольный конец.

Коси-хи — короткий дол.

Куитигаи-хи — двойной нерегулярный дол, соединяющийся в конце.

Нагината-хи — короткий широкий дол; характерен для нагината, но встречается и на мечах.

Сёбу-хи — двойной дол, соединяющийся в конце.

Футасудзи-хи — два узких дола.

Мару-домэ — округлый конец.

Хатараки

Дзи-ниэ — пятна ниэ в дзи.

Кинсудзи, инадзума и сунагаси — полоски ниже и выше линии хамон.

Ко-ниэ — маленькие точки ниэ над хамон.

Утинокэ — «активность» в форме полумесяца.

И

Гравировка (хоримоно).

На клинках японских мечей встречаются различные типы гравировки. Наиболее частые сюжеты: палочки для еды (гома-хаси), ритуальный меч кэн, дракон (курикара) и надписи китайскими или японскими иероглифами (бондзи).

Выработки на поверхности металла (хатараки). Хатараки — это различного вида линии, полоски, точки и пятна на плоскости дзи, обычно около линии закалки хамон, появляющиеся в результате обработки стали. Собственно хамон (линия, отделяющая закаленную и незакаленную части клинка) представляет собой узкую дымчато-белую линию, которая состоит из смеси мелкозернистых мартенсита и трос- тита (ниои), образующихся при медленном охлаждении стали. Поэтому хамон иногда называют ниои-гути. Для того чтобы разглядеть ниои, нужно держать хорошо отполированный меч под углом 20—30° по отношению к источнику света и смотреть по направлению света на расстоянии около 20 см от клинка. Некоторые мечи имеют достаточно крупнозернистые мартенситы на линии закалки. Они называются ниэ.

Ниэ имеют различные названия в зависимости от того, где и как они проявляются. Для того чтобы «активности» были хорошо видны, требуется соответствующая полировка. Их наличие обычно указывает на хорошего качества полосу меча. Хата- раки, как правило, не наблюдаются в массовых мечах гунто времен Второй мировой войны, закаленных в масле.

На некоторых клинках можно наблюдать аси (буквально «ноги»). Это тонкие секторы «мягкой» стали, идущие от хамон к лезвию. Уцури — белесый эффект, иногда встречающийся на плоскости дзи. Он может иметь вид прямой линии (бо-уцури), быть зигзагообразным (мидарэ-уцури) и пр. Тоби-яки — островки закаленного металла, встречающиеся на плоскости дзи и характерные для клинков с закалкой хитацу- ра (см. ниже).