Герман (Воскресенский) Гимн «Радуйся, Благодатная!»
Запись играет в поэзии Германа очень важную роль, подчеркивая взаимную соотнесенность стихов и выявляя скрытые внутритекстовые структуры: акростихи и лабиринт448. Она выводит на поверхность сознательно реализуемую поэтом установку на риторическую украшенность текста: так, конец каждой строки седьмого столбца маркирован одной и той же фигурой из арсенала приемов стиля ornatus: Богородица «преславная», «Діва красная», «возванная», «всеславная», «обещанная» и т. д. Все строки восьмого столбца содержат лишь восклицание-хайретизм, выражающий ключевой мотив песнопения.
Поэтому при издании такого рода сочинений очень важно представить их в том виде, в каком сам автор преподнес их своим читателям. При воспроизведении, не ставящем своей задачей передачу внутренней устроенности текста, архитектоника произведения трансформируется, и замысел автора остается непонятым и нераскрытым (ср. публикацию: [Панченко 1970, 100—103]).
В прилагаемой ниже публикации полужирным шрифтом выделены прописные буквы, участвующие в образовании акростиха и лабиринта, они написаны в рукописи киноварью.
Текст, построенный как открытая структура, передается, как и в рукописи, без знаков препинания. & с [1]Радуйся Благодатная Алфа перва и посліди я го Драгоценен яко родила Усмотрила еси в радости Им же зраком з брачна чертога Сама взята материю си Ясным дівством аггел честніе Без всякаго прекословия Любимаго Христа едина Голубице златоперая Архаггелов превозшедшая Обилие радости вічньї
Господь с тобою Пресвятая Тім Владычице всіх царице Радости твоя обносящих
[2]
Аггел царю дарованная Денми ветха безконечнаго У сосец ти світ воздоила Источника всея благости Сына зряше воскресша Бога Яві к Богу сущу в небеси Блаженством всіх святых славніе Любовию богословия Агнца блага своего Сына Облеченна в драгоцінная Горі область всіх приемлшая Діво прияти бесконечны
Осінивьій тя Всеблагая Отча невіста и дівице Молбу тебе в тіх приносящих [3]
Діво Мати Божия Сына Утробою яко носила Из449 Персиды волхвов пришедших Сідящаго среді учител[ь] Ядом лести падших возставлша Болізненньїй оста вша живот Ликуй Діво радуйся выну Архаггели и вся жители Господа всіх нас умолити Діво Мати бідьі терпящих Отца Сына купно со Духом Аггелскаго владыки в славі
Святым Духом благодатно Богородице спаси от бід Аки благая Творца Мати [4]
Умных1 Творца зачен вмістила Изряднейши ты породила Смирну450 злато ливан принесших Яко мудра между рачител[ь] Бога того чтущих спрославна Літ к Сыну благости живот Аггел болши имущи к Сыну Горних небес сопребытели Обилие благ испросити Алчющых всіх помощь молящих Держаща всю твар[ь] и с воздухом Тебі святій в вік быти яві
Приуготовав ти приятно Облекши в покров радости всіх Нетлінне всім даждь прияти [5]
Избранием Духа со Отцем Сопрестолна Отцу и Духу Ясно зряще поклон творящих Болізненно его же дни три Лучезарно вшедши в небеса Аггелов всіх взыде превыше Горі в небі дерзновение О Господі тебе послушни Дерзновенно и вся можеши Аки Мати Царю свободна Тіло и ум услаждаеши Некончима радости в світе
Обьяти чревом содітеля Юных и старых тя поющих Проси твоего Сына Бога [6]
Слово носи Творца всім концем Яко пророк познася слуху Бога Сына и тя блажащих Людей обшед искав усмотри Апостолом явлша чудеса Горних чинов в чести излишше Общий земли мир смирение Дівством твоей власти подручни Аще что сама хощеши Троицы сісти близ достойна Недуг и бід избавляеши Арамат всіх лучши и в літе.
Діво и тебі содітеля
Глас радостен тя в млеко ссущих
Общны явити нас чертога [7]
Явно ти в чреві преславная Бисер світлий Діва красная Любве гласом сим возванная Аки детя взя всеславная Гласом давша обіщанная Облак світа Богоданная Даеши всім многославная Адамля дщи прежеланная Таиннице світозарная Навік віка достохвалная Аки Мати благонравная Ясні вічнем Богокрасная
Си с річи благих таковою Един піснию сицевою Юніиша в вік свободою [8]
Радуйся Благодатная Раду[йся Благодатная 1 Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная] Раду[йся Благодатная]
Радуйся Господь с тобою Раду[йся Господь с тобою] Раду[йся Господь с тобою]
Еще по теме Герман (Воскресенский) Гимн «Радуйся, Благодатная!»:
- 7. [ГИМН ЩЕДРОСТИ]
- 1. [ГИМН СУРЬЕ]
- III. Благодатная (божественная) свобода
- Слово Спасителя имеет благодатное, могущественное действие на сердце человеческое
- [ГИМН ПЕРВООСНОВЕ ВСЕГО СУЩЕГО]
- Преподобные Сергий и Герман Валаамские
- Преподобный Герман Аляскинский
- ГЕРМАН ГЕССЕ ФАУСТ И ЗАРАТУСТРА
- 8. Канонизация старца Германа
- ГЕРМАН ГЕССЕ (HERMANN HESSE), 1877-1962
- Американская (Кадьякская) миссия. Преподобный Герман Аляскинский
- Глава VIII Петербургские события царствования Александра II. — Сан-Стефанский мир и его влияние на настроения в обществе. — Злодеяние 1 марта 1881 года. — Сооружение Воскресенского собора на Екатерининском канале.
- Сражение при Б руне те. — Республиканская армия. — 15-я интернациональная бригада. — Наступление. — Наступление остановилось. — Смерть Натана. — Безвыходное положение в Лондоне, — Компромиссный план контроля ІІлимута. — Германо-испанское экономическое соглашение. — Контрнаступление националистов в Брунете, — Конец сражения. — Потери республиканцев. — Неподчинение в интернациональной бригаде.
- 25 марта/7 апреля Благовещение Пресвятой Богородицы
- Кондак Богородице
- МОЛИТВЕННОЕ ПРИЗЫВАНИЕ СВЯТОГО, ИМЯ КОТОРОГО носишь