О воздухе и ветрах

Воздух есть тончайшая стихия, как влажная, так и теплая, более тяжелая, чем огонь, но более легкая, нежели земля и воды, причина дыхания и речи, бесцветная, то есть не имеющая от природы цвета, светлая, прозрачная, ибо она может принимать свет; и служит трем нашим чувствам, ибо через нее мы видим, слышим, обоняем; она может принимать и теплоту, и холод, и сухость, и влажность; в ней происходят2 все местные движения: вверх, вниз, внутрь, вне, вправо, влево, также и движение круговое.

От себя воздух не имеет света, но освещается солнцем и луной, и звездами, и огнем. И это есть то, что сказало Писание: тьма [бе] верху бездны (Быт. 1, 2), желая показать, что не от себя воздух имеет свет, но что существует некоторая другая сущность, откуда идет свет.

Ветер же есть движение воздуха. Или ветер - течение воздуха, меняющий названия вследствие изменения мест, откуда он течет.

Сверх того, место ветра - в воздухе. Ибо местом каждого тела служит то, что облекает его. А что, кроме воздуха, облекает тела? Места же, откуда происходит дви- 1

Буквально: об одной (луна), когда растет, и другой, когда она убывает. 2

Буквально: которому принадлежат.

жение воздуха, от которых и ветры имеют свои названия, различны. А всех ветров - двенадцать. Говорят же, что воздух - погашенный огонь или пар нагретой воды. Поэтому воздух по своей природе горяч. Холодным же он делается вследствие смежности, в какой он бывает в отношении к воде и земле, так что нижние его части холодны, а верхние теплы.

Дуют ветры: от летнего восхода солнца - северо-восточный ветер, также и ветер, дующий между тем и бореем. От равноденственного восхода солнца - восточный ветер. От зимнего восхода солнца - юго- восточный ветер. От зимнего захождения солнца - юго-западный ветер; от равноденственного захождения солнца - западный ветер; от летнего захождения солнца - северо-западный (аргестис или олимпиас, он также и япикс).

Народы же, населяющие пределы [вселенной, следующие6]: к восточному ветру живут бактриане; к юго-восточному - индийцы; к ветру, среднему между юго- восточным и южным, находятся Красное море и Эфиопия; к ветру, среднему между юго-западным и южным, живут гараман- ты, находящиеся выше Сирта37; к юго- западному - эфиопы и западные мавры; к западному находятся Геркулесовы столбы и концы Ливии и Европы; к северозападному находится Иверия, нынешняя Испания; а к ветру, среднему между северным и северо-западным, живут кельты и сопредельные племена; к северному ветру - скифы, находящиеся выше Фракии; к борею находятся Понт, Мэотийское озеро и Сарматы; к северо-восточному ветру - Каспийское море и Саки.