ПРИЛОЖЕНИЕ2 Епархии Японской Автономной Православной Церкви

В Японской Православной Церкви три епархии: Священная Архиепископия Токийская, Священная Епископия Киотоская и Священная Епископия Сен- дайская.

Священная Епископия Сендайская (Восточно- Японская)

Восточно-Японская епархия объединяет районы, называемые Хоккайдо (на одноименном острове) и Тохоку.

Церкви Хакодате и Сендая наиболее значительные в Восточно-Японской епархии. Их значимость основана на исторической преемственности, ведь именно здесь начиналась миссионерская деятельность св. Николая, основавшего Японскую Церковь.

Православие было глубоко воспринято верующими в Сендае вскоре после того, как св. Николай начал свою миссию в Хакодате. Церкви, основанные в самом начале его деятельности, продолжают существовать и приумножать духовное наследие св. Николая. Церковь в Хоккайдо была отреставрирована в 1970 году. Церковь в Сендае была перестроена в 1998 году.

Токийская епархия

Предстоятель Автокефальной Японской Церкви имеет свою резиденцию в кафедральном соборе Воскресения Христова в Токио. Токийская епархия включает районы Канто и окрестности Токио.

Западно-Японская епархия

Центр Западно-Японской епархии расположён в Киото, древней столице Японии. В нее входят острова Кюсю, Сикоку и южная часть Хонсю {районы Санин и Саньё). На Кюсю есть несколько церквей и общин. Церковь в Кагосиме расположена в самой отдаленной части Кюсю. Самая южная часть епархии - острова Окинава, но там нет православных церквей, поэтому церковь в Кагосиме в настоящее время самая южная церковь Японии.

И хотя роль церкви в Киото важна вследствие того, что она расположена среди буддистских храмов и святынь, церковь в Осаке более значительная по размерам в Западно-Японской епархии.

Монастыри В Японии на сегодняший день действует только один монастырь. Это монастырь Святой Софии в префектуре Тиба (к востоку от Токио). Он относится к Патриаршему подворью и его настоятелем является настоятель подворья (с июля 1991 года протоиерей Николай Кацюбан).

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Тропарь Светлого Воскресения - Христова на японском языке:

Харисутосу си ёри фуккацу си, си о моттэ си о хоробоси хакани ару

моно ни иночио тамаэри

Христос воскресе из мертвых, Смертию смерть поправ И сущим во гробех Живот даровав