ПИСЬМЕННОСТЬ И ЯЗЫКИ
Достижения дешифровки служат лингвистам, которые изучают эволюцию языков майя и пытаются восстановить пропавшие языки или архаичные формы ныне существующих языков. Точное звучание языка, который соответствовал бы такой старинной письменности, не существует, так как современный язык народа майя не идентичен тому, на котором говорили в VIII в. Тем не менее нынешние лингвисты и эпиграфисты полагают, что в классический период письменность майя отражала «престижную» форму языка, отличную от разговорного языка того или иного писца. Этот язык был ветвью чолти-чорти. Тексты, написанные на этом языке, находят не только на юговостоке страны майя (Копан, Киригуа), но также и на западе (Паленке, Пьедрас-Неграс, Иашчи- лан, Тонина) и севере (Чичен-Ица, Эк-Балам, Эцна, Коба и Тулум) низменностей. Говорят, что нынешний язык чорти (на котором говорят на границе Гватемалы и Гондураса) — относится к языку классических надписей майя, как коптский к иероглифическому языку Египта фараонов. Наряду с этим языком, на котором писали по всей стране майя, в низменностях говорили на нескольких местных наречиях. Действительно, в записях эпохи классики оставили следы элементы, происходящие из трех различных языков. Эти лингвистические ископаемые, зафиксированные в камне, позволяют нам сегодня проследить географическое распределение этих языков. На том, который мы называем «классическим чолти», говорили в восточной части южных низменностей; люди, говорящие на другом
языке, называемом лингвистами «классическим западным чолан», проживали в западной части низменностей; территория «классического Юка- текана» (не смешивать с классическим Юкате- ком колониальной эпохи) соответствовала скорее всего северо-западу полуострова (данные по северо-востоку весьма скудны). Хотя письменность использовали в различных лингвистических зонах, не выявлено тенденции к образованию различных систем письменности. Несмотря на лингвистические разногласия, классическая цивилизация сохраняла известную однородность отчасти благодаря одной и той же системе письменности и общему письменному языку.
Еще по теме ПИСЬМЕННОСТЬ И ЯЗЫКИ:
- Пророческие и апостольские языки
- Древние языки в гимназии
- ГЛАВА 4 Ареалы расселения, культура, образование, языки
- 2. КЕЛЬТСКИЕ ОСТРОВНЫЕ ЯЗЫКИ.
- Древние языки в гимназии
- 1. ПИСЬМЕННОСТЬ.
- ПИСЬМЕННОСТЬ
- ПИСЬМЕННОСТЬ В ДРЕВНЕЙ ЯПОНИИ
- ПИСЬМЕННОСТЬ И НАУКА
- § 10. Письменные упражнения
- 5. УСТНАЯ И ПИСЬМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА.
- ПИСЬМЕННОСТЬ И ЛИТЕРАТУРА
- ЛЕТОСЧИСЛЕНИЕ И ПИСЬМЕННОСТЬ