<<
>>

ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ IX 1

Что особенно предрасполагает в пользу светских людей, это их непринужденная манера, жесты, которыми онп сопровождают свою речь, — результат самоуверенности, сообщаемой высоким положением; в этом отношении они обыкновенно значительно превосходят писателей. Выразительная речь есть, по словам Аристотеля, главное в красноречии; поэтому в легких разговорах они должны превосходить писателей; но они лишаются этого преимущества, когда им приходится писать, и не только потому, что тогда их не поддерживают чары декламации, но и потому, что в письме они сохраняют разговорный стиль, а тот, кто пишет так, как говорит, пишет почти всегда дурно. 2

В этой главе я говорю только о тех светских людях, ум которых неразвит. 3

См.

«Обманутый педант» («Le pedant joue») комедия Сирано де Бержерака 1*. 4

Жители королевства Жюда (Iuida) при встрече спрыгивают со своих гамаков, становятся друг перед другом на коленії, целуют землю, бьют в ладоши, кланяются друг другу и затем встают; щеголи этой страны, наверно, думают, что их манера здороваться — самая вежливая.

Жители Манильскнх островов говорят, что вежливость требует делать, здороваясь, низкий поклон, прикладывать обе руки к щекам и поднимать одну ногу прп согнутых коленях. Дикарь из Нового Орлеана находит, что мы недостаточно вежливы по отношению к нашим государям. «Когда я приближаюсь, — говорит он, — к великому вождю, я приветствую его рычанием, затем я вхожу в его хижину, не бросая ни единого взгляда направо, где сидит начальник. Я повторяю приветствие, поднимая руки над головой и издавая троекратное рычание. Начальник легким вздохом приглашает меня сесть; я благодарю его новым рычанием. Прежде чем ответить на вопрос начальника, я каждый раз рычу, и я прощаюсь с ним, рыча до тех пор, пока не выйду от него».

<< | >>
Источник: КЛОД Адриан ГЕЛЬВЕЦИЙ. Сочинения в 2-х томах. Том 1. 1975

Еще по теме ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ IX 1:

  1. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ VI 1
  2. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ I
  3. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ IV 1
  4. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ II 1
  5. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ IV 1
  6. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ VI 1
  7. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ V
  8. ПРИМЕЧАНИЯ к ГЛАВЕ VI 1
  9. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ I 1
  10. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ II
  11. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ IV 1
  12. ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВЕ X 1