<<
>>

ПЕРЕПИСКА С П. БЕЙЛЕМ

Переписка в издании Герхардта включает 10 писем: 8 писем Лейбница, адресоваппых Бейлю и направленных в его журнал «Nouvelles de la Republique des Lettres», и 2 письма Бейля к Лейбницу.
Три из этих писем были опубликованы в номерах журнала за 1687 г. (Герхардт III 49—55). Другие письма были в разное время впервые изданы С. Кёнигом, Г. Федером и К. Герхардтом. Переписка началась в 1687 г. Поводом для нее послужила публикация в журнале Бейля статьи Лейбница «Примечательная ошибка Декарта...» (см. т. 1 паст. изд.). Статья была предложена для журнала аббатом Катланом и издана в септябрьском номере за 1686 г, вместе с критическим ответом на нее Катлана. В свази с этим Лейб- ииц послал Бейлю два письма, первое из которых, по-видимому, имело целыо установить с ним коптакт и лишь вскользь затрагивало интересующий Лейбница вопрос, а второе специально посвящалось ошибкам Катлапа. Не получив никакого ответа, Лейбниц послал в журнал Бейля еще два письма: одно — направленное против Катлана, другое — против Мальбранша (о принципе непрерывности), которые и были опубликованы в упомянутых номерах журнала. После того как в том же, 1687 г, Бейль перестал из-за болезни руководить журналом, переппска (пока односторонняя) прервалась. Она возобновилась в 1698 г. в связи с критикой системы Лейбница, данной Бейлем в опубликованном им в том же году «Историческом и критическом словаре» (в статье «Рорарий»). Переписка продолжалась до конца 1702 г. Несколько писем утрачено. Переписка имеет важное значение для понимания Лейбнице- вой динамики и научной методологии. За исключением одного письма Лейбница к Бейлю, отрывок из которого помещен в т. 1 наст. изд. (с. 345—348), переписка на русском языке не издавалась. Перевод с французского выполнен по издашио Герхардта (III 39-65). 1

Письмо не датировано. Из пометки, сделанной Бейлем, следует, что оно паписано 9 января 1687 г.

— 345. 2

Ганноверского герцога Иоганна-Фридриха. — 345. 3

Погребальные почести светлейшему князю Иоганну-Фридриху, герцогу Брауншвейгскому и Люнебургскому, кои воздал ему преподобнейший и светлейший брат его Эрнст-Август, епископ Оснабрюкский, герцог Брауншвейгский и Люнебургский (лат.). — 345. 4

Письмо не датировано. Написано, вероятно, вскоре после помещенного выше письма. Опубликовано в февральском номере журнала Бейля за 1687 г. — 346.

ь См. прим. 2 к с. 345. — 346. 6

Подробный разбор правил столкновения твердых тел, сформулированных Декартом во 2-й части «Начал философии», дается в работе Лейбница «Замечания к общей части Декартовых «Начал»». — 351. 7

Лейбниц имеет в виду свою статью «Размышления о нови ании, истине и идеях». — 354. 8

Время написания «Ответа» точно не установлено. В том же, 1687 г. он был опубликован в журнале Бейля. Эта публикация сыграла большую роль в истории математики: здесь Лейбницем была поставлена задача об изохронной кривой. — 354.

51 См. прим. 40 к с. 284. — 356. 10

Письмо опубликовано в журнале Бейля за июль 1687 г. Здесь Лейбниц дает классическую формулировку своего принципа непрерывности. — 356. 11

Ответ Мальбранша на упомянутое замечание Лейбница был опубликован в апрельском номере журнала Бейля за 1687 г. 357. 12

В исходных данных (лат.). — 357. 13

В искомых (лат.). — 357. 14

Если упорядочены данные, то упорядочены и искомые (лат.). —

357.

*15 «Федон» 97Ь — 99е. — 360.

10 После выхода первого издания «Словаря» Бейля Лейбниц послал А. Банажу де Бовалю (преемнику Бейля по изданию «Новостей», а потом издателю «Истории трудов учепых») длинное письмо с критикой позиции Бейля в вопросе о связи души и тела. Тот переслал его Бейлю, который дал на него ответ, до настоящего времени не сохранившийся. Данное письмо служит ответом Леііб- шіца па указанное письмо Бейля. — 361.

17 Имеется в виду Мальбранш.

Упомянутое здесь письмо Мальбранша — от 13 декабря 1698 г. (см. перелиску с Мальбраншем), — ЗЫ%

18 Письмо не датировано. Эрдман (191^-193) датирует его 1702 г. Впервые опубликовано Г. Федором в издании: «Commercii cpislolici Leibnitiani...». Hannover, 1805, t. 8. — 363.

10 Письмо Бейля к Лейбницу, о котором идет речь, утрачено. —

363. 20

Стремление, усилие (лат.). — 365. 21

Имеется в виду письмо Лейбница с замечаниями на статью «Рорарий» в «Словаре» Бейля (см. прим. 16 к с. 301). — 367. 22

Софии-Шарлотты. — 368. 23

Т. е. Фридрих I Гогенцоллерн, до 1701 г. — курфюрст Бранденбургскпй. — 368. 24

Речь идет о Ирусокой Академии наук, основапной по инициативе Лейбница в 1700 г. — 368.

26 Известный английский философ-материалист Джон Толанд (1670—1722) был в это время в Берлине и выступил в письме к королеве с критикой Лейбницевой теории предустановленной гармонии (Герхардт VI 508—549). Ответ Лейбница публикуется в наст, томе (см. переписку с Софией-Шарлоттой). — 368. 26

2-е издание «Словаря» Бейля вышло в 1702 г. — 368. 27

Замечания Лейбница па статью «Рорарий» помещены в т. 1 наст, иэд, — 369. 28

Указанная рукопись упомянута в предыдущем письме Лейбница (см. прим. 27 к с. 369). В издании Герхардта она отсутствует. — 369. 29

Имеются в виду возражения в статье «Рорарий». — 370. 30

Чтение предположительно (прим. Герхардта). — 370. 31

Антуан Гомбо де Мере (1610—1684) — салонный философ- моралист и писатель, автор сочинений «Conversations» (Беседы, 1669), «Agrements» (Развлечения, 1677), «De Г Esprit» (Об остроумии, 1677), «Lettres» (Письма, 1682). В 1700 г. вышло посмертное издание его трактатов: «De la vrai honnetete» (Об истинной учтивости), «De l'Eloquence et de l'Entretien» (О красноречии и о беседе), «Reflexions sur о'education cl'un enfant» (Размышления о воспитаний ребенка) и др. Какую книгу имеет в виду Бейль, усташн вить не удалось. — 370. 32

Ответ Лейбница на это письмо (Герхардт III 65—69) публикуется с сокращениями в т. 1 наст. изд. (с. 345—348). — 370.

<< | >>
Источник: Г. В. ЛЕЙБНИЦ. СОЧИНЕНИЯ В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ. ТОМ 3 (ФИЛОСОФСКОЕ НАСЛЕДИЕ ). 1984

Еще по теме ПЕРЕПИСКА С П. БЕЙЛЕМ:

  1. ПЕРЕПИСКА С П. БЕЙЛЕМ
  2. РАЗЪЯСНЕНИЕ ТРУДНОСТЕЙ, ОБНАРУЖЕННЫХ Г-НОМ БЕЙЛЕМ В НОВОЙ КОНЦЕПЦИИ О ВЗАИМОСВЯЗИ ДУШИ И ТЕЛА
  3. ПЕРЕПИСКА С НИКОЛАЕМ РЕМОНОМ
  4. ИЗ ПЕРЕПИСКИ 1619-1643 гг. К И. БЕКМАНУ
  5. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕРЕПИСКА
  6. IV ПЕРЕПИСКА С С. ФУШЕ
  7. ПЕРЕПИСКА С И. МАЛЬБРАНШЕМ
  8. ПЕРЕПИСКА С ЛЕДИ Д. МЕШЭМ
  9. ИЗ ПЕРЕПИСКИ 1619-1643 гг.
  10. ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРЕПИСКА Н.П. ГИЛЯРОВА-ПЛАТОНОВА И Т.И. ФИЛИППОВА
  11. ИЗ ПЕРЕПИСКИ Н.П. ГИЛЯРОВА-ПЛАТОНОВА И Т.И. ФИЛИППОВА С П.П. ВЯЗЕМСКИМ И Е.М. ФЕОКТИСТОВЫМ
  12. ПЕРЕПИСКА АРАГОНСКОГО КОРОЛЯС ПРЕЛАТАМИ, УЧАСТНИКАМИЛАВОРСКОГО СОБОРА
  13. ПЕРЕПИСКА С КЛАРКОМ Первое письмо Лейбница, направленное принцессе Уэльской
  14. ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ МИТРОПОЛИТОМ КИРИЛЛОМ И ДЕСПОТОМ СВЯТОСЛАВОМ И ПРИСЫЛКА НА РУСЬ КОРМЧЕЙ КНИГИ
  15. С.М. Шамин Легендарная переписка турецкого султана и другие подделки XVII столетия
  16. "...СЛУЧАЯМ ЕДИНОМЫСЛИЯ БЫВАЮ ВСЕГДА РАД..." ПЕРЕПИСКА Н.П. ГИЛЯРОВА-ПЛАТОНОВА И Т.И. ФИЛИППОВА* Предисловие к публикации А.П. Дмитриев
  17. ПЕРЕПИСКА С КОРОЛЕВОЙ ПРУССИИ СОФИЕЙ-ШАРЛОТТОЙ II КУРФЮРСТИНОЙ СОФИЕЙ
  18. ПЕРЕПИСКА С КОРОЛЕВОЙ ПРУССИИ СОФИЕЙ-ШАРЛОТТОЙ И КУРФЮРСТИНОЙ СОФИЕЙ
  19. ПЕРЕПИСКА С С. ФУШЕ ЛЕЙБНИЦ — ФУШЕ 1
  20. ПЕРЕПИСКА ЛЕЙБНИЦА И Т. БЁРНЕТА ДЕ КЕМНИ Т. БЁРНЕТ 1 - ЛЕЙБНИЦУ Лондон, 3 мая [16] 97 г.