БИБЛИОГРАФИЯ

chitecture: Responses to Cultural and Technologi-

cal Change. - Oxford, England: Architectural Press

(Крис Абель, 2000.

тельная сущность» в «Архитектура: отображе-

ние культурных и технологических перемен». -

Оксфорд, Англия: Аркитекчурал Пресс).

Alexander Christopher, 1979. The Timeless Way

of Building. - New York: Oxford University Press

(Кристофер Александр, 1979. «Неподвластный

времени способ строительства». - Нью-Йорк:

Оксфорд Юнивесити Пресс).

Allen T, 1977. Managing the Flow of Technol-

ogy. - Cam ridge, MA: MIT Press. (Т. Аллен, 1977.

583

ПРИЛОЖЕНИЯ

«Управление технологическим потоком». -

Кембридж, Массачусетс: МИТ Пресс).

Amor Cherif, 2004. «Semantics of the Built En-

vironment: Ara American Muslims' Home Interi-

ors». - Pp. 8-15 in Proceedings of the 35th Annual

Conference of the Environmental Design Research

Association, edited y Dwight Miller and James

A. Wise. - Edmond, Oklahoma: EDRA (Чериф Эй-

мор, 2004. «Семантика искусственно созданного

окружения: домашние интерьеры американ-

ских мусульман арабского происхождения». -

Стр. 8-15 в Материалах 35-ой Международной

конференции Ассоциации по изучению про-

ектов, связанных с окружающей средой под ре-

дакцией Дуайта Миллера и Джеймса Э. Уайза. -

Эдмонд, Оклахома: ЭДРА).

Ankerl Guy, 1981. Experimental Sociology

of Architecture: A Guide to Theory, Research, and

Literature. - The Hague: Mouton Pu lishers (Гай

Энкерль, 1981. «Экспериментальная социология

архитектуры: руководство по теории, исследо-

ваниям и литературе». - Гаага: Мутон Пабли-

шез).

Appleyard D, 1979. «Home». Architectural As-

sociation Quarterly 11, 3. - Pp. 4-20 (Д. Эппльярд,

1979. «Дом»//Ежеквартальный журнал Ассо-

циации aрхитекторов 11, 3. - Cтр. 4-20).

Ashley David and Orenstein David, 1998. So-

ciological Theory: Classical Statements. - Boston:

Allyn and Bacon (Дэвид Эшли и Дэвид Оренштейн,

1998. «Социологическая теория: классические

положения». - Бостон: Эллин энд Бэйкон).

Barthes R., 1986. «Semiology and the Ur-

an». - Pp. 87-98 in The City and the Sign, ed-

ited y M. Gottdeiner and A. Lagopoulos. - New

York: Colum ia University Press (Р. Барт, 1986.

«Семиотика и город». - Стр. 87-98 в «Город

и его символы» под редакцией М. Готтдейнера

и Э. Лагопулоса. - Нью-Йорк: Коламбия Юни-

весити Пресс).

Baudrillard Jean and Nouvel J., 2003.

The Singular O jects of Architecture. - Minneap-

olis: University of Minnesota Press (Жан Бодрийяр

и Ж. Нувель, 2003. «Уникальные архитектурные

объекты». - Миннеаполис: Юнивесити оф

Миннесота Пресс).

Baudrillard Jean, 1994. Simulacra and Simula-

tion. Trans. y Sheila Faria Glaser. - Ann Ar or:

University of Michigan Press (Жан Бодрийяр,

1994. Симуляторы и симуляция: Перевод Шей-

лы Фариа Глэйзер. - Энн Арбор: Юнивесити

оф Мичиган Пресс).

Blumer Herbert, 1969. Sym olic Interac-

tionism: Perspective and Method. Englewood

Cliffs. - NJ: Prentice Hall (Герберт Блумер, 1969.

«Символический интеракционизм: подход

и метод». - Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси:

Прентис-Холл).

Bourdieu Pierre, 1977. Outline of a Theory

of Practice. - Cam ridge, NY: Cam ridge Uni-

versity Press (Пьер Бурдье, 1977. «Краткое изло-

жение теории практики». - Кембридж, Нью-

Йорк: Кембридж Юнивесити Пресс).

Bourdieu Pierre, 1990. The Logic of Practice.

Stanford, CA. - Stanford University Press (Пьер

Бурдье, 1990. «Логика практики». - Стэнфорд,

Калифорния: Стэнфорд Юнивесити Пресс).

Boschetti Margaret A., 1995. «Attachment

to Personal Possessions: An Interpretive Study

of the Older Person's Experience»//Journal

of Interior Design 21, 1. - Рp. 1-12 (Маргарет

Э. Бочетти, 1995. «Привязанность к личным

вещам: изучение отношения пожилых лю-

дей»//Журнал дизайна интерьеров 21, 1. -

Стр. 1-12).

Brink Lois and Yost Bambi, 2004. «Transform-

ing Inner-City School Grounds: Lessons from

Learning Landscapes». Children, Youth and Envi-

ronments 14, 1. - Рp. 209-232 (Луи Бринк и Бэмби

Йост, 2004. «Модернизация детских площадок

в школах центра города: уроки ландшафтного

дизайна». Дети, подростки и окружающая сре-

да 14, 1. - Стр. 209-232).

Broadbent Geoffrey, 1980. «Architects and

Their Sym ols». - Pp. 10-28 in Built Environment,

vol. 6, edited y Geoffrey Broad ent. - New York:

John Wiley and Sons (Джеффри Бродбент, 1980.

«Архитекторы и их символика». - Стр. 10-28

в: Искусственно созданное окружение, том 6:

Под редакцией Джеффри Бродбента. - Нью-

Йорк: Джон Уайли энд Санз).

Bugni Valerie and Smith Ronald W., 2002, a.

«Getting to a Better Future Through Architecture

and Sociology»/Connections, American Institute

of Architects Las Vegas Forum Newsletter (Валери

Бани и Рональд В. Смит, 2002. «Через союз соци-

ологии и архитектуры - к лучшему будущему».

Взаимосвязи/Информационный бюллетень

584

РОНАЛЬД СМИТ, ВАЛЕРИ БАНИ.

ТЕОРИЯ СИМВОЛИЧЕСКОГО

ИНТЕРАКЦИОНИЗМА И АРХИТЕКТУРА

конференции Американского Института архи-

тектуры в Лас-Вегасе).

Bugni Valerie and Smith Ronald W., 2002, .

«Architectural Sociology Resources»/Connec-

tions, American Institute of Architects Las Ve-

gas Forum Newsletter (Валери Бани и Рональд

В. Смит, 2002. «Источники социологии архи-

тектуры». Взаимосвязи/Информационный

бюллетень конференции Американского Ин-

ститута архитектуры в Лас-Вегасе).

Burns Ausra, 2000. «Emotion and Ur an Ex-

perience: Implications for Design». Design Issues

16, 3. - Рp. 67-69 (Эзра Бернс, 2000. «Эмоции

и городская жизнь: выводы для проектировщи-

ков». Вопросы дизайна 16, 3. - Стр. 67-69).

CarrollDonald,2000.Mary'sHouse.-London:

Veritas Books (Дональд Кэрролл, 2000. «Дом Ма-

рии». - Лондон: Веритас Букс).

Catton William R. and Dunlap Riley E.,

1978. «Environmental Sociology: A New Para-

digm»/The American Sociologist 13. - Рp. 41-49

(Уильям Р. Кэттон и Рили . Данлап, 1978.

«Социология окружающей среды: новое

видение»/Американский

Стр. 41-49).

Churchill WS.,

социолог

13.

-

1924. From an address

to the Architectural Association at the annual dis-

tri ution of prizes in 1924. Reprinted Architectur-

al Association Quarterly 5, 1. - Рp. 44-46 (Уинстон

Черчилль. Отрывок из речи на заседании Ассо-

циации архитекторов, посвященном вручению

ежегодных наград в 1924 году. Перепечатано

из Ежеквартального журнала Ассоциации ар-

хитекторов 5, 1. - Стр. 44-46).

Cohen Joseph, 1989. «A out Steaks Liking

to e Eaten: The Conflicting Views of Sym olic

Interactionism and Talcott Parsons Concerning

the Nature of Relations Between Persons and Non-

human O jects»/Sym olic Interaction 12, 2. -

Рp. 191-213 (Джозеф Коэн, 1989. «О предпочте-

ниях при выборе бифштекса: несовместимые

взгляды символических интеракционистов

и Талькота Парсонса на природу взаимоотно-

шений между людьми и нечеловеческими объ-

ектами»/Символический интеракционизм 12,

2.

Cooley Charles Horton, 1902. Human Nature

and the Social Order. - New York: Charles

Scri ner's Sons (Чарльз Хортон Кули, 1902. «Че-

ловеческая натура и общественное устрой-

ство». - Нью-Йорк: Чарльз Скрибнерз Санз).

Cranz Galen, 1998. The Chair: Rethinking

Culture, Body, and Design. - New York: W.W. Nor-

ton (Гален Кранц, 1998. «Стул: переосмысление

культуры, материальной оболочки и дизай-

на». - Нью-Йорк: В.В. Нортон).

Cranz Galen, 1989. The Politics of Park

Design: A History of Ur an Parks in America. -

Cam ridge, Mass: MIT Press (Гален Кранц, 1989.

«Отношение к парковому дизайну: история

городских парков Америки». - Кембридж, Мас-

сачусетс: МИТ Пресс).

Davis Howard, 1999. The Culture of Build-

ing. - New York: Oxford University Press (Говард

Дэвис, 1999. «Культура строительства». - Нью-

Йорк: Оксфорд Юнивесити Пресс).

Day Christopher, 1990. Places of the Soul: Ar-

chitecture and Environmental Design as a Healing

Art. - Welling orough, Northamptonshire. Eng-

land: Aquarian/Thorsons (Кристофер Дэй, 1990.

«Места для души: архитектурный дизайн и про-

ектирование окружающей среды как исцеляю-

щее искусство». - Веллингборо, Нортхэмптон-

шир, Англия: Аквариан/Торсонс).

Dubois William D., 2001. «Design and Hu-

man Behavior/Sociology of Architecture». -

Pp. 30-45 in Applying Sociology: Making a Better

World, edited y William Du ois and R. Dean

Wright. - Boston, MA: Allyn and Bacon (Уильям

Д. Дюбуа, 2001. «Проектирование и человече-

ское поведение/Социология архитектуры». -

Стр. 30-45 в: Прикладная социология: делая

мир лучше: Под редакцией Уильяма Дюбуа

и Р. Дина Райта. - Бостон, Массачусетс: Эллин

энд Бэйкон).

Duffy Francis and Hutton Less, 1998.

tural Knowledge. - London: Routledge (Фрэнсис

Даффи и Лэс Хаттон, 1998. «Архитектурное зна-

ние». - Лондон: Рутледж).

Durkheim Emile, 1976 (orig. pu lished

1915). The Elementary Forms of Religious Life. -

London: George Allen and Unwin (Эмиль Дюрк-

гейм, 1976 (впервые опубликовано в 1915 году).

«Основные религиозные формы». - Лондон:

Джордж Аллен энд Анвин).

Eco U., 1972. «The Componential Analysis

of the Architectural Sign/Column». - Semiotica

5, 2. - Рp. 97-117 (У. Эко, 1972. «Компонентный

585

ПРИЛОЖЕНИЯ

анализ архитектурных символов и колонн». -

Семиотика 5, 2. Стр. 97-117).

Eshelman Paul E. and Evans Gary W., 2002.

«Home Again: Environmental Predictors of Place

Attachment and Self-esteem Among Retirement

Community Residents»//Journal of Interior

Design 28, 1. - Рp. 3-9 (Пол . Эшельман и Гар-

ри В. Эванс, 2002. «Снова дома: как создать об-

становку, способствующую возникновению

привязанности к новому месту и повышению

самооценки у обитателей Домов престаре-

лых»//Журнал дизайна интерьеров 28, 1. -

Стр. 3-9).

Foucault M., 1979. Discipline and Punish:

The Birth of the Prison. - New York: Vintage

(М. Фуко, 1979. «Дисциплина и наказание: воз-

никновение тюрем». - Нью-Йорк: Винтаж).

Forty Adrian, 1986. O jects of Desire. - NY:

Pantheon Books (Эдриан Форти, 1986. «Вож-

деленные объекты». - Нью-Йорк: Пантеон

Букс).

Giddens Anthony, 1990. Consequences of Mo-

dernity. - Stanford, CA: Stanford University Press

(Энтони Гидденс, 1990. «Последствия современ-

ности». - Стэнфорд, Калифорния: Стэнфорд

Юнивесити Пресс).

Gieryn Thomas F., 2000. «A Place for Space

in Sociology». - Pp. 263-296 in Annual Review

of Sociology, vol. 26, edited y K. Cook and

J. Hagen. - Palo Alto, CA: Annual Reviews Inc

(Томас Ф. Гирин, 2000. «Место для пространства

в социологии». - Стр. 263-296 в Ежегодном

социологическом обозрении, том 26: Под ре-

дакцией К. Кука и Дж. Хейгена. - Пало-Альто,

Калифорния: Эньюал Ревьюз Инк).

Gieryn Thomas F., 2002. «What Buildings Do».

Theory and Society 31. - Рp. 35-74 (Томас Ф. Ги-

рин, 2002. «Что делают здания». Теория и обще-

ство 31. - Стр. 35-74).

Gieryn Thomas F., 2002. «Three Truth-

Spots»//Journal of History of the Behavioral

Sciences 38, 2. - Рp. 113-132 (Томас Ф. Гирин,

2002. «Три крупицы правды»//Журнал исто-

рии поведенческих наук 38, 2. - Стр. 113-132).

Goffman Erving, 1951. «Sym ols of Class Sta-

tus»//British Journal of Sociology 2. - Рp. 294-304

( рвин Гофман, 1951. «Символы принадлежно-

сти к определенному классу»//Британский со-

циологический журнал 2. - Стр. 294-304).

Goffman Erving, 1959. The Presentation

of Self in Everyday Life. - New York: Dou leday

( рвин Гофман, 1959. «Самопрезентация в по-

вседневной жизни». - Нью-Йорк: Даблдей).

Goffman Erving, 1963. Stigma: Notes on

the Management of Spoiled Identity. - Englewood

Cliffs, N.J.: Prentice Hall ( рвин Гофман, 1963.

«Стереотипы: заметки об умении избежать

ложного отождествления». - Энглвуд Клиффс,

Нью-Джерси: Прентис-Холл).

Gottdeiner Mark and Hutchison Ray, 2000.

The New Ur an Sociology. - Boston: McGraw Hill

(Марк Готдейнер и Рэй Хатчисон, 2000. «Новая

городская социология». - Бостон: МакГроу

Хилл).

Gutman Robert, 1985. The Design of Ameri-

can Housing: A Reappraisal of the Architect's

Role. - New York: Pu lishing Center for Cultural

Resources (Роберт Гутман, 1985. «Проекты аме-

риканских домов: пересмотр роли архитекту-

ры». - Нью-Йорк: Центр издания культурного

наследия).

Gutman Robert, 1988. Architectural

Practice: A Critical View. - New York: Princeton

Architectural Press (Роберт Гутман, 1988. «Ар-

хитектурная практика: критический взгляд». -

Нью-Йорк: Принстон Аркитекчурал Пресс).

Habermas Jurgen, 1989. The New Conserva-

tivism: Cultural Criticism and the Historians'

De ate. Trans. Shierry We er Nicholsen. - Cam-

ridge: MIT Press (Юрген Хабермас, 1989. «Но-

вый консерватизм: культурологический кри-

тицизм и споры историков». Перевод Шири

Уэбер Николсен. - Кембридж: МИТ Пресс).

Hannigan John A., 1995. Environmental

Sociology: A Social Constructionist Perspective. -

New York: Routledge (Джон Э. Ханнигэн, 1995.

«Социология окружающей среды: взгляд социо-

лога-конструктивиста». - Нью-Йорк: Рутледж).

Hatch Mary Jo, 1997. Organization Theo-

ry. - New York: Oxford University Press (Мэри

Джо Хэтч, 1997. «Теория организаций». - Нью-

Йорк: Оксфорд Юнивесити Пресс).

Henderson Susan R., 1997. «New Buildings

Create New People: The Pavilion Schools

of the Weimar Frankfurt as a Model of Pedagogical

Reform»//Design Issues 13, 1. - Рp. 27-38 (Сью-

зен Р. Хендерсон, 1997. «Новые здания формиру-

ют новых людей: экспериментальные школы

586

РОНАЛЬД СМИТ, ВАЛЕРИ БАНИ.

ТЕОРИЯ СИМВОЛИЧЕСКОГО

ИНТЕРАКЦИОНИЗМА И АРХИТЕКТУРА

Франкфурта времен Веймарской республики

как образец реформ в педагогике»//Вопросы

дизайна 13, 1. - Стр. 27-38).

Higgit Nancy C. and Memken Jean A., 2001.

«Understanding Neigh orhoods»//Housing

and Society 28, 1,2. - Рp. 29-46 (Нэнси С. Хиггит

и Джин Э. Мемкен, 2001. «Понимание жилых

районов»//Жилищное строительство и обще-

ство 28, 1,2. - Стр. 29-46).

Heismath Clovis, 1977. Behavioral Archi-

tecture: Toward an Accounta le Design Proc-

ess. - N.Y.: McGraw-Hill (Кловис Хейсмас, 1977.

«Архитектура поведения: на пути к ответствен-

ному проектированию». - Нью-Йорк: МакГроу

Хилл).

Herrington Brent, 2003. Ur an Land Institute:

Personal correspondence with V. Bugni (Брент

Хэррингтон, 2003. «Городской институт земле-

пользования»: Личная переписка с В. Бани).

Hobbs Richard, FAIA, 2001. «Are You

theClient'sTrustedAdvisor».-DesignIntelligence.

www.greenwayconsulting.com/articles/clients_

trusted_advisor.htm (Ричард Хоббс, 2001. «Поль-

зуются ли ваши советы доверием клиента».

Он-лайн документ по адресу ?).

Homans George, 1974. Social Behavior: Its

Elementary Forms. - New York: Harcourt, Brace,

Jovanovich (Джордж Хоманс, 1974. «Основные

формы социального поведения». - Нью-Йорк:

Харкорт, Брэйс, Йованович).

James William, 1890. The Principles of Psy-

chology. Vol. 1. - N.Y.: Holt (Уильям Джеймс, 1890.

«Принципы психологии». Том 1. - Нью-Йорк:

Хольт).

Jencks Charles A., 1977. Language of Post-

Modern Architecture. - London: Academy Edi-

tions. (Чарльз Э. Дженкс, 1977. «Язык постмо-

дернистской архитектуры». - Лондон: Экэдеми

Эдишнз).

Johnson Lauri Macmillan, 2004. «De-

sign Intervention in the Sonoran Desert -

The Results of a Landscape Architecture Studio

Design Project». - Pp. 147-148 in Proceedings

of the 35th Annual Conference of the Environ-

mental Design Research Association, edited y

Dwight Miller and James A. Wise. - Edmond,

Oklahoma: EDRA (Лори Макмиллан Джонсон,

2004. «Проектирование в пустыне Соноран -

результаты деятельности студии ландшафтно-

го дизайна». - Стр. 147-148 в Материалах 35-ой

Международной конференции Ассоциации

по изучению проектов, связанных с окружаю-

щей средой: Под редакцией Дуайта Миллера

и Джеймса Э. Уайза. - Эдмонд, Оклахома:

ЭДРА).

Jones Bernie, 1984. «Doing Sociology with

the Design Professions»/Clinical Sociological

Review 2. - Рp. 109-119 (Берни Джонс, 1984. «Со-

вместная работа социологов и профессиональ-

ных проектировщиков»/Клиническое социо-

логическое обозрение 2. - Стр. 109-119).

Joseph Anjali and Zimring Craig, 2004. «Ac-

tivity Friendly Environments for Older Adults:

A Critical Review of the Literature». - Pp. 121

in Proceedings of the 35th Annual Conference

of the Environmental Design Research As-

sociation, edited y Dwight Miller and James

A. Wise. - Edmond, Oklahoma: EDRA (Анджали

Джозеф и Крейг Цимринг, 2004. «Обстановка,

способствующая улучшению физической ак-

тивности пожилых людей: критический обзор

литературы». - Стр. 121 в Материалах 35-ой

Международной конференции Ассоциации

по изучению проектов, связанных с окружаю-

щей средой: Под редакцией Дуайта Миллера

и Джеймса Э. Уайза. - Эдмонд, Оклахома:

ЭДРА).

Knappert Carl, 2002. «Photographs, Skeuo-

morphs, and Marionettes: Some Thoughts on

Mind, Agency, and O ject»//Journal of Material

Culture 7, 1. - Рp. 97-117 (Карл Кнапперт, 2002.

«Фотографии, формы из прошлого и марио-

нетки: размышления о разуме, воле и матери-

альных объектах»//Журнал материальной

культуры 7,1. - Стр. 97-117).

Kupritz Virginia W ,. 2000. «The Role

of the Physical Environment in Maximizing Op-

portunities in the Workforce»//Journal of Indus-

trial Teacher Education 37, 2. - Рp. 66-88 (Вир-

жиния В. Куприц, 2000. «Роль материального

окружения в максимальном увеличении отдачи

от работников»//Образовательный журнал

для специалистов по производственному обу-

чению 37, 2. - Стр. 66-88).

Lawrence Denise L. and Low Setha M.,

1990. «The Built Environment and Spatial

Form»/Annual Review of Anthropology 19. - Рp.

453-505 (Дениз Л. Лоуренс и Сетха М. Лоу, 1990.

587

ПРИЛОЖЕНИЯ

«Искусственно созданное окружение и про-

странственные формы»/Ежегодное антропо-

логическое обозрение 19. - Стр. 453-505).

Levi Thomas Y, Frohne Ursula and Weibel Peter,

2002. CTRL Space: Rhetorics of Surveillance from

Bentham to Big Brother. - Cam ridge, MA: MIT

Press (Томас . Леви, Урсула Фрон и Питер Вейбель,

2002. «Контроль за пространством: идеология

надзирателей от Бентама до Большого Бра-

та». - Кембридж, Массачусетс: МИТ Пресс).

Low Setha M., Taplin Dana, Scheld Suzanne and

Fisher Tracey, 2002. «Recapturing Erased Histories:

Ethnicity, Design, and Cultural Representation

in a Study of Independence National Historical

Park»//Journal of Architectural and Planning

Research 19, 4. - Рp. 282-299 (Сетха М. Лоу, Дан

Тэплин, Сюзанна Скельд и Трейси Фишер, 2002.

«Возвращение к забытой истории: этническая

принадлежность, проектирование и образ

культуры по итогам изучения Национального

исторического парка независимости»//Жур-

нал архитектурных и проектных исследований

19, 4. - Стр. 282-299).

Marcus Clare Cooper, 1995. House as

a Mirror of Self: Exploring the Deeper Meaning

of Home. - Berkeley, CA: Conari Press (Клэр Купер

Маркус, 1995. «Дом как зеркало души: исследо-

вание глубинной сущности домов». - Беркли,

Калифорния: Конери Пресс).

Martin Michael, 1996. «Back Alley as Commu-

nity Landscape»//Landscape Journal 15, 2. - Рp.

138-153 (Майкл Мартин, 1996. «Задворки как

часть жилого района»//Журнал ландшафтно-

го дизайна 15, 2. - Стр. 138-153).

Mazumdar Sanjoy, Mazumdar Shampa, Docuy-

anan Faye and McLauglin Colette Marie, 2000. «Cre-

ating a Sense of Place: The Vietnamese-Americans

and Little Saigon»//Journal of Environmental

Psychology 20, 4. - Рp. 319-333 (Санджой Ма-

зумдар, Шампа Мазумдар, Фэй Докьянян и Колет

Мари МакЛаулин, 2000. «Создание мест с осо-

бой атмосферой: американцы вьетнамского

происхождения и маленький сайгон»//Жур-

нал психологии окружающей среды 20, 4. -

Стр. 319-333).

McCarthy E. Doyle, 1984. «Toward a Sociology

of the Physical World: George Her ert Mead on

Physical O jects». Studies in Sym olic Interaction

5. - Рp. 105-121 ( . Дойл МакКарти, 1984.

«К социологии материального мира: Джордж

Герберт Мид о материальных объектах».

Уроки символического интеракционизма 5. -

Стр. 105-121).

McCracken L. and Samuels Т., 1984. «La

Support Areas Help Employees Boost Productiv-

ity». Research and Development 26. - Рp. 82-85

(Л. МакКракен и Т. Сэмюэлс, 1984. «Роль зон ла-

бораторной поддержки в увеличении произво-

дительности труда». Исследование и развитие

26. - Стр. 82-85).

Mead George Herbert, 2002 (orig. 1932).

The Philosophy of the Present. - Amherst, NY:

Prometheus Books (Джордж Герберт Мид, 2002

(впервые опубликовано в 1932 году). «Филосо-

фия настоящего». - Эмхерст, Нью-Йорк: Про-

метеус Букс).

Mead George Herbert, 1934. Mind, Self, and

Society. - Chicago, IL: The University of Chicago

Press (Джордж Герберт Мид, 1934. «Разум, лич-

ность и общество». - Чикаго, Иллинойс: Зе

Юнивесити оф Чикаго Пресс).

Milligan Melinda J., 1998. Interactional Past

and Potential: The Social Construction of Place

Attachment. Sym olic Interaction 21, 1. - Рp.

1-33 (Мелинда Дж. Миллиган, 1998. «История

и возможности интеракционизма: создание со-

циально привлекательных мест». Символиче-

ский интеракционизм 21, 1. - Стр. 1-33).

Milligan Melinda J., 2003. «Displacement

and Identity Discontinuity: The Role of Nostalgia

in Esta lishing New Identity Categories».

Sym olic Interaction 26, 3. - Рp. 381-403 (Ме-

линда Дж. Миллиган, 2003. «Утрата внутренней

целостности при перемене мест: роль носталь-

гии в установлении новых категорий тожде-

ства». Символический интеракционизм 26,

3. - Стр. 381-403).

Murphy Raymond, 2001. «Sociology as If

Nature Did Not Matter: An Ecological Cri-

tique». - Pp. 27-42 in The Environment and

Society Reader, edited y R. Scott Frey. Need-

ham Heights. - MA: Allyn and Bacon (Рэймонд

Мэрфи, 2001. «Не берущий в расчет природу

социологический подход: экологическая кри-

тика». - Стр. 27-42 в «Чтения об окружающей

среде и обществе»: Под редакцией Р. Скотта

Фрея. Нидхэм-Хайтс. - Массачусетс: Эллин энд

Бэйкон).

588

РОНАЛЬД СМИТ, ВАЛЕРИ БАНИ.

ТЕОРИЯ СИМВОЛИЧЕСКОГО

ИНТЕРАКЦИОНИЗМА И АРХИТЕКТУРА

Olmsted Frederick Law and Sutton S.B. (eds.),

1979. Civilizing American Cities: A Selection

of Frederick Law Olmsted's Writings on City

Landscape. - Cam ridge, MA: MIT Press (Фреде-

рик Лоу Ольмстед и С.Б. Саттон (редакторы),

1979. «Делая американские города более ци-

вилизованными: Подборка статей Фредерика

Лоу Ольмстеда о городском ландшафте». - Кем-

бридж, Массачусетс: МИТ Пресс).

Owens Erica, 2004. «I Hate This F*#ing

Computer: Theorizing How and When O jects

Become Actors»: Paper presented at Couch-Stone

Symposium, Society for the Study of Sym olic In-

teraction, Fe ruary. - Vancouver, Canada (Эрика

Оуэнс, 2004. «Ненавижу этот гребанный ком-

пьютер: как и когда предметы превращаются

в действующих лиц»: Доклад на Симпозиуме

имени Коуча и Стоуна Общества изучения сим-

волического интеракционизма, февраль. - Ван-

кувер, Канада).

Park Robert, 1915. «The City: Suggestions for

the Investigation of Human Behavior in an Ur an

Environment»//American Journal of Sociology

20. - Рp. 577-612 (Роберт Парк, 1915. «Город:

предложения по изучению человеческого пове-

дения в городских условиях»//Американский

социологический журнал 20. - Стр. 577-612).

Prior Lindsay, 1993. The Social Organization

of Mental Illness. - London: Sage (Линдси Прайор,

1993. «Социальная природа психических забо-

леваний». - Лондон: Сэйдж).

Rapoport Amos, 1977. Human Aspects

of Ur an Form: Towards a Man - Environment

Approach to Ur an Form and Design. - Oxford,

England: Pergamon Press (Эймос Раппопорт,

1977. «Человеческие аспекты городских форм:

лицом к людям - подход к городскому проек-

тированию с позиций заботы об окружающей

среде». - Оксфорд, Англия: Пергамон Пресс).

Rapoport Amos, 1990. The Meaning of the Built

Environment: A Nonver al Communication Ap-

proach.-BeverlyHills,CA:Sage(Эймос Раппопорт,

1990. «Значение искусственно созданного окру-

жения: бессловесная передача информации». -

Беверли-Хиллз, Калифорния: Сэйдж).

Riese Walther, 1950. «Philippe Pinel

(1745-1826), His Views on Human Nature and

Disease, His Medical Thought»//Journal of Nerv-

ous and Mental Disease 114, 4. - Рp. 313-323

(Вальтер

Ризе,

1950.

«Филипп

Пинель

(1745-1826), его взгляды на человеческую при-

роду и причины болезней, его подход к меди-

цине»//Журнал нервных и психических бо-

лезней 114, 4. - Стр. 313-323).

Rendell Jane, Penner Barbara and Borden Iain

(eds.), 2000. Gender Space Architecture: An Inter-

disciplinary Introduction. - London: Routledge

(Джейн Рэнделл, Барбара Пеннер и Йен Борден

(редакторы), 2000. «Проектирование, учиты-

вающее половую принадлежность: знакомство

с подходом различных научных дисциплин». -

Лондон: Рутледж).

Riggins Stephen Harold, 1990. «The Power

ofThings:TheRoleofDomesticO jectsinthePre-

sentation of Self». - Pp. 341-367 in Beyond Goff-

man: Studies on Communication, Institution, and

Social Interaction. - Berlin: Mouton de Gruyter

(Стивен Гарольд Риггинс, 1990. «Могущество

вещей: роль предметов домашней обстанов-

ки в самопрезентации». - Стр. 341-367 в «До-

полняя Гофмана: изучение способов передачи

информации, устоявшегося уклада и социаль-

ного взаимодействия». - Берлин: Мутон де

Грюйтер).

Sanoff Henry, 2000. Community Participation

Methods in Design and Planning. - New York:

Wiley (Генри Санофф, 2000. «Способы участия

членов сообщества в планировании и проекти-

ровании». - Нью-Йорк: Вили).

Schein Edgar, 1992. Organizational Culture

and Leadership. - San Francisco, CA: Jossey-Bass,

Inc. Pu lishers (Эдгар Шейн, 1992. «Организаци-

онная культура и лидерство». - Сан-Франциско,

Калифорния: Джосси-Басс Инк Паблишез).

Shields Rob, 1992. Lifestyle Shopping:

The Su ject of Consumption. - London: Rout-

ledge (Роб Шилдс, 1992. «Шопинг, соответству-

ющий стилю жизни: вопросы потребления». -

Лондон: Рутледж).

Simmel Georg, 1950. «The Metropolis and

Mental Life». - Pp. 409-424 in The Sociology

of Georg Simmel: edited y K. Wolff. Glencoe. -

IL: Free Press (Георг Зиммель, 1950. «Мегаполис

и духовное существование». - Стр. 409-424

в «Социология Георга Зиммеля»: Под редакци-

ей К. Вольфа Гленко. - Иллинойс: Фри Пресс).

Smith Ronald and Bugni Valerie, 2002. «De-

signed Physical Environment as Related to Selves,

589

ПРИЛОЖЕНИЯ

Sym ols, and Social Reality: A Proposal for a Para-

digm Shift for Architecture»/Humanity and Soci-

ety 26, 4. - Рp. 293-311 (Рональд Смит и Валери

Бани, 2002. «Искусственно созданное матери-

альное окружение по отношению к людям,

символам и социальной действительности:

предложение по изменению архитектурного

подхода»/Человечество и общество 26, 4. -

Стр. 293-311).

Sommer Robert, 1969. Personal Space: The Be-

havioral Basis of Design. - Englewood Cliffs, N.J.:

Prentice-Hall (Роберт Соммер, 1969. «Поведен-

ческие основы проектирования». - Энглвуд

Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл).

Sommer Robert, 1974. Tight Spaces:

Hard Architecture and How to Humanize

it. - Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall (Ро-

берт Соммер, 1974. «Тесные пространства: как

приблизить малопригодную для нормальной

жизни архитектуру к нуждам людей». - Энглвуд

Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл).

Sommer Robert, 1983. Social Design: Creating

Buildings with People in Mind. - Englewood

Cliffs, NJ: Prentice-Hall (Роберт Соммер, 1983.

«Социальное проектирование: строительство

зданий с мыслями о людях». - Энглвуд Клиффс,

Нью-Джерси: Прентис-Холл).

SpainDaphne,1992.GenderedSpace.-Chapel

Hill: University of North Carolina (Дафни Спейн,

1992. «Разнополое пространство». - Чапел-

Хилл: Университет Северной Каролины).

Steele Fritz, 1973. Physical Settings and Or-

ganizational Development. - Reading, MA: Add-

ison-Wesley (Фриц Стил, 1973. «Материальное

окружение и развитие организаций». - Ридинг,

Массачусетс: Эдисон-Весли).

Steele Fritz, 1981. The Sense of Place. -Boston,

MA: CBI Pu lishing Company, Inc (Фриц Стил,

1981. «Восприятие места». - Бостон, Массачу-

сетс: СБИ Паблишинг Компани Инк).

Steele Fritz, 1983. Making and Managing

High-quality Workplaces. - N.Y.: Teachers College

Press (Фриц Стил, 1983. «Создание и использо-

вание высококачественных рабочих мест». -

Нью-Йорк: Тичез-Колледж-Пресс).

Sugihara Shiho and Evans Gary W., 2000.

«Place Attachment and Social Support at Continu-

ing Care Retirement Communities»/Environ-

ment and Behavior 32, 3. - Рp. 400-409 (Шихо

Суджихара и Гарри В. Эванс, 2000. «Привязан-

ность к месту проживания и социальная под-

держка в домах престарелых»/Окружающая

среда и поведение 32, 3. - Стр. 400-409).

Townsend Jackie, 2000. «Creativ-

ity in the Workplace». - Pp.18-28 in Creating

the Productive Workplace: edited y Derek

Clements-Croome. - London: Taylor and Francis

(Джеки Таунсенд, 2000. «Творчество на рабочем

месте». - Стр. 18-28 в: «Создание рабочих мест,

способствующих повышению производитель-

ности труда»: Под редакцией Дерека Клементс-

Крума. - Лондон: Тейлор и Фрэнсис).

Turner John F.C., 1976. Housing y People:

Towards Autonomy in Building Environments. -

London: Marion Boyars (Джон Ф. С. Тернер, 1976.

«Индивидуальное строительство: стремление

к автономии в условиях массовой застройки». -

Лондон: Мэрион Бойерс).

Watson Stephanie A. and Kucko Jane K.,

2001. «Thorncrown and the Mildred B. Cooper

Chapels: Sacred Structures Designed y Fay

Jones»//Journal of Interior Design 27, 2. - Рp.

14-25 (Стефани Э. Уотсон и Джейн К. Куц-

ко, 2001. «Торнкраун и статья Милдред Б. Купер

«Часовни: культовые строения, созданные Фэй

Джонс»//Журнал дизайна интерьеров 27, 2. -

Стр. 14-25).

Weller Louis, 2004. «The Spirit of Place

in Contemporary Native American Architec-

ture». - Pp. 3-4 in Proceedings of the 35th An-

nual Conference of the Environmental Research

Association: edited y Dwight Miller and James

A. Wise. - Edmond, Oklahoma: EDRA. (Луис

Уэллер, 2004. «Душа жилища в современной ар-

хитектуре коренных американцев». - Стр. 3-4

в Материалах 35-ой Международной конферен-

ции Ассоциации по изучению проектов, свя-

занных с окружающей средой: Под редакцией

Дуайта Миллера и Джеймса Э. Уайза. - Эдмонд,

Оклахома: ЭДРА).

Werlen B., 1993. Society, Action and Space:

An Alternative Human Geography. - London:

Routledge (Б. Верлен, 1993. «Общество, дей-

ствия и пространство: альтернативная челове-

ческая география». - Лондон: Рутледж).

Wilson Chris, 1997. The Myth of Santa Fe:

Creating a Modern Regional Tradition. - Al u-

querque: University of New Mexico Press (Крис

590

РОНАЛЬД СМИТ, ВАЛЕРИ БАНИ.

ТЕОРИЯ СИМВОЛИЧЕСКОГО

ИНТЕРАКЦИОНИЗМА И АРХИТЕКТУРА

Уилсон, 1997. «Миф Санта-Фе: создание совре-

менных местных традиций». - Альбукерке:

Юнивесити оф Нью-Мексико Пресс).

Wolfe Tom, 1981. From Bauhaus to Our

House. - N.Y.: Simon and Schuster (Том Вульф,

1981. «От «Баухауза» к нашим домам». - Нью-

Йорк: Саймон энд Шустер).

Zeisel John, 1975. Sociology and Architectural

Design. - New York: Russell Sage Foundation

(Джон Зайзель, 1975. «Социология и архитек-

турный дизайн». - Нью-Йорк: Рассел Сэйдж

Фаундейшн).

Zeisel John, 1977. Low Rise Housing for Old-

er People: Behavioral Criteria for Design. - Wash-

ington, DC: Department of Housing and Ur an

Development, Office of Policy Development and

Research (Джон Зайзель, 1977. «Малоэтажное

жилищное строительство для пожилых людей:

особенности поведения, которые необходимо

учитывать при проектировании». - Вашингтон

(округ Колумбия): Департамент жилищного

строительства и городского развития, Отдел

стратегических разработок и исследований).

Zeisel John, 1984. Inquiry y Design: Tools

for Environment-Behavior Research. - New York:

Cam ridge University Press (Зайзель Джон, 1984.

«Сбор информации путем проектирования: ме-

тоды исследования взаимосвязи между окружа-

ющей средой и человеческим поведением». -

Нью-Йорк: Кембридж Юнивесити Пресс).

Научное издание

Михаил Борисович

Вильковский

СОЦИОЛОГИЯ

АРХИТЕКТУРЫ

Корректор

и выпускающий редактор:

И. Попова

Студия графического дизайна

«Акопов Дизайн»

Дизайн: Т. Маркова

Верстка: М. Аникеенко

Производство: Л. Перель

Координаторы:

Д. Мордвинцев, Ю. Цыганова

Фонд «Русский авангард»

119002, г. Москва,

Кривоарбатский пер., д. 12, оф. 1

Тел.: (499) 241 0475, (903) 158 0693

Факс: (499) 241 0475

e-mail: info@russianavantgarde.ru

Подписано в печать 15.12.09.

Формат 60?90/16.

Гарнитура New Baskerville.

Бумага офсетная. Печать офсетная

Усл. печ. л. 37,0. Уч.-изд. л. 34,28.

Тираж 1000 экз. Заказ № 324

Отпечатано с готовых диапозитивов

в ООО «Типография Момент»

141406, Московская область,

г. Химки, Библиотечная ул., 11