<<
>>

3.1.1 Заглавие

Рассуждая о специфике синтаксической организации художественных произведений, нельзя не упомянуть о таком элементе стихотворения, как его название, — тем более что «синтаксис заглавий имеет своеобразные черты, отсутствующие в общем синтаксисе литературного языка»[260].

С лингвистической точки зрения, заглавие - имя текста, выделяющее его во множестве других произведений, с точки зрения семиотической, - первый знак текста[261]. Заглавие, создающее у читателя особое ожидание и настроение, необходимое для восприятия текста, является обязательным элементом связного целого (за исключением лирических произведений, у которых в функции заглавия может выступать первая строка).

Заглавие, как и другие элементы «предтекста» (наряду с тесно связанными с заглавной номинацией и последующим текстом подзаголовком, посвящением, эпиграфом), графически отчуждено от текста некоторым расстоянием и выделено особым шрифтом. Конденсируя в себе основную мысль текста, заглавие оказывается ключом к его интерпретации, смысловой доминантой текста, организующей всю его структуру. Семантика заглавной номинации может быть расшифрована читателем только по прочтении целого текста.

Функции заглавия в системе связного целого важны и разнообразны: 1) функция номинации (наименования) текста; 2) функция репрезентации (заглавие представляет тест в окружающем мире); 3) функция предикации (приписывание тексту неких свойств, характеристик: тематических, жанровых, сюжетных и др.); 4) информативная функция (сообщение читателю об основной идее, теме, проблеме и т.п. произведения); 5) регулятивно-контактоустанавливающая функция (установление контакта с адресатом, организация читательского восприятия, управление процессом интерпретации текста); 6) текстообразующая функция (организация текстовой структуры и когезии); 7) изобразительно­выразительная, экспрессивная функция (воздействие на читателей, создание образности)[262].

В целом, стихотворений с заглавиями у Вяземского больше (203 произведения, 65% от общего числа анализируемых стихотворений), чем стихотворений без названия, что может указывать на внимание поэта к такому элементу стиха, как заглавная номинация, притом что в лирике заглавие - необязательный, факультативный элемент текста.

Как отмечают Н. Веселова и Ю. Орлицкий, «в XIX веке, вместе с трансформацией жанров, заглавие постепенно меняло роль, становилось «личным именем» стихотворения»[263]. Заглавия стихотворений Вяземского подтверждают этот тезис — в них уже напрямую не заявляется жанр («элегия», «подражание», «ода» и т.п.), и исключением из этого правила являются лишь некоторые - «Послание к в деревню», «Послание к М. Т. Каченовскому»», «Эпитафия», «Заметки», «Карикатура», и некоторые другие, однако использование подобных жанровых заглавий поддерживается Вяземским лишь до тридцатых годов XIX века.

Заглавия Вяземского только у четвертой части стихотворений состоят из одного знаменательного слова в именительном падеже («Уныние», «Альбом», «Вечер», «Бессонница», «Мудрость», «Поминки», «Шутка», «Цветок», «Библиотека», «Быль», «Море», «Кладбище», «Выдержка», «Желание», «»Загадка», «Зима», «Кибитка», «Коляска», «Погреб», «Пожар», «Леса», «Метель», «Негодование». «Недовольный», «Обжорство», «Объявление», «Старость», «Сумерки», «Тоска», «Тропинка», «Ухабы», «Самовар», «Слезы», «Сознание», «Станция», «Хавронья», «Характеристика», «Хандра» и др.

- многие из них являются отвлеченными наименованиями душевных состояний или конкретно-предметными «прозаизмами», а также топонимами или антропонимами: «Баден-Баден», «Байрон», «Ферней», «Босфор», «Венеция», «Палестина», «Петербург». «Зонненштейн», «Рим», «Флоренция»), дательном («Англичанке», «Другу», «Севернину», «Сибирякову», «Толстому», «Ф. И. Тютчеву», «Пушкиной О. С.», «Крохоборам». «Листу», в том числе в сочетании с предлогом «к»: «К друзьям», «К Батюшкову», «К В. А. Жуковскому», «К Илличевскому», «К подруге», «К овечкам», «К переводчику». «К Языкову», «К приятелю», «К ним»), причем второй тип названий характерен лишь для раннего творчества Вяземского, и такие заглавия после тридцатых годов, с уходом из жизни или отъездом за границу многих близких знакомых Вяземского, практически не встречаются; редки в позиции заглавия формы винительного или творительного падежей («На память», «Дорогою», «Степью»).

Активно используются Вяземским заглавия, построенные по модели «прилагательное» + «существительное» («Весеннее утро», «Простоволосая головка», «Родительский дом», «Александрийский стих», «Важное открытие», «Вевейская рябина». «Дорожная дума». «Запретная роза», «Зимние карикатуры», «Зимняя прогулка», «Русская луна». «Русский бог», «Русские проселки», «Святочная шутка», «Черные очи», «Целительные воды», «Первый снег». «Петербургская ночь», «Обыкновенная история». «Нарвский водопад», «Матросская песня», «Литературная исповедь», «К журнальным благоприятелям», «К журнальным близнецам», «К мнимой счастливице», «К старому гусару») либо «местоимение или причастие + существительное» («Битый пес», «Отложенные похороны», «Мои желанья», «На некоторую поэму», «К перу моему», «К моим друзьям») и «сочинительная соединительная конструкция» («Княжнин и Фонвизин», «Язык и зубы», «Молоток и гвоздь», «Человек и мотылек», «Жрец и кумир», «Комар и клоп», «Роза и кипарис», «Стол и постеля»). Единична репрезентация с обособленным причастным оборотом, относящимся к заглавной номинации: «К итальянцу, возвращающемуся в отечество».

Нередки в позиции заглавия заглавия, состоящие из номинативной (главной) и генитивной (зависимой, со значением посессивным или субъектным) словоформ: «Битва жизни», «Прелести деревни», «Устав столовой», «Черта местности», «К подушке Филлиды», «К Тиртею славян», «Отъезд Вздыхалова», «Дом Ивана Ивановича Дмитриева».

Единичны двухсловные репрезентации с иными комбинациями падежных форм: «К графу Соллогубу», «К партизану-поэту», «Надписи к портретам», «Прощание с халатом», «При подарке альбома».

Ряд стихотворных заглавий Вяземского включает в себя сочетания с количественными числительными: «Два живописца», «Два чижа», «Две собаки», «Три века поэтов», иногда фразеологизированные («Семь пятниц на неделе») или алогичные («Две луны»).

Излюбленным приемом построения заглавных номинаций у Вяземского является модель, содержащая, помимо стержневого компонента, имя с пространственной либо временной семантикой - хронотопические заглавия: «Быль в преисподней», «Вечер в Ницце», «Вечер на Волге», «Ночь на Босфоре», «Из Царского села в Ливадию», «Ночь в Ревеле», «Два разговора в книжной лавке», «К вдове Безобразовой в Деревню», «Масленица на чужой стороне», «Ночью на железной дороге между Прагою и Веною», «Петр I в Карлсбаде», «Поручение в Ревель Н. М. Карамзину», «Послание к Жуковскому в деревню», «Царскосельский сад зимою»; «Осень 1830 года», «Осень 1874 года», «Москва 29 декабря 1821 года», «Разговор 7 апреля 1832 г.», «Переезд через Францию 1851 г.». Иногда четырехсловное заглавие содержит словоформу, уточняющую повод, ситуацию, послужившую стимулом к написанию произведения: «Песнь на день рождения В. А. Жуковского», «Послание к при посылке портрета».

Подобные заглавия оказываются уже не столько номинативными, сколько предикативными , поскольку содержат именной либо наречный локализатор, обычно распространяющий предикат, и в свернутом виде представляют какую- либо лирическую ситуацию (пропозицию): «Горы ночью» (=«Такими

представились горы, когда была ночь»), «Еще тройка» (=«Еще тройка промчалась»), «Эпитафия себе заживо» (=«Эпитафия посвящается себе заживо погребенному»), «Всякой на свой покрой» (=«Всякий человек живет на свой покрой»), «Еще дорожная дума» (=«Еще одна дорожная дума меня посетила»), «Давным-давно» (=«Давным-давно это случилось»). Впрочем, и иные типы заглавий приписывают тексту имя, а значит, обладают предицирующей функцией.

Особенно очевиден предикативный статус у заглавий, содержащих глагольные словоформы или построенных по модели простого либо сложного предложения, целого ряда высказываний: «Быль, которая сбудется», «Когда? Когда?», «Любить. Молиться. Петь», «Теперь мне недосуг», «Ты светлая звезда», «Воли не давай рукам», «Катай-валяй», «Синонимы: гостиная - салон», «Я пережил». «Ухабы. Обозы», «Kennst du das Land?». Именно в своем позднем творчестве поэт развивает традицию неоднословных предикативных по форме заглавий.

Таким образом, структурно-семантический анализ заглавных номинаций П. А. Вяземского демонстрирует расширение модельного ряда заглавий в направлении к зрелому этапу творческой деятельности. [264]

<< | >>
Источник: Лебедев Александр Александрович. ПОЭТИЧЕСКИЙ СИНТАКСИС П. А. ВЯЗЕМСКОГО. Диссертация, Петрозаводский государственный университет.. 2016

Еще по теме 3.1.1 Заглавие:

  1. ЗАМЕЧАНИЯ НА НЕКУЮ ПРОГРАММУ, ИЗДАННУЮ В БЕЛЬГИИ В КОНЦЕ 1647 ГОДА ПОД ЗАГЛАВИЕМ: Объяснение человеческого ума, или разумной души, где поясняется, что она собой представляет и какой может быть
  2. 3. MOHИM
  3. ВОПРОШАНИЕ КИРИКА
  4. ПРОТИВ ВАРВАРСТВА В ФИЗИКЕ, ЗА РЕАЛЬНУЮ ФИЛОСОФИЮ И ПРОТИВ ПОПЫТОК ВОЗОБНОВЛЕНИЯ СХОЛАСТИЧЕСКИХ КАЧЕСТВ И ХИМЕРИЧЕСКИХ РАЗУМНЫХ ДУХОВ (ANTIBARBAHUS PHYSICUS PRO PHILOSOPHIА REAL ICONTRA RENOVATIONES QUALITATUM SCHOLASTICARUM ET IN INTELLIGENTIARUM CH1MAERICARUM)
  5. Основание русского корпуса военных инженеров; инженерные школы; инженерная литература и терминология
  6. Текстовые (письменные) информационные ресурсы
  7. ПРЕДИСЛОВИЕ
  8. ПОМПОНИЙ МЕЛА (первая половина I в. н. э.)
  9. La description du corps humain. De la formation de l'animal
  10. Об училищах для девиц в уездных городах
  11. О книгах Священного писания.
  12. ИЗДАНИЕ ПАТРИАРХА ДОСИФЕЯ
  13. ГОМЕР И КЛАССИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ