Глава 3. О повиновении, содержании, оскорблениях, ненависти, проступках (жены), а также о запрещении сношений (с другими) 41

Женщина считается совершеннолетней42 в 12 лет, а мужчина в 16 лет. Если после этого наблюдается неповиновение (существующим законам), то штраф, взыскиваемый с женщины, равняется 12 пана, а с мужчины — в двойном размере.

Если женщина содержится мужчиной в качестве наемницы43 в течение неопределенного срока, то он обязан давать ей пищу и одежду в избытке, столько же, как он дает своим слугам — мужчинам или же еще более того.

Если он содержит женщину в течение известного срока, то он обязан давать ей то же по расчету, а также обеспечение, равно как и в случаях неполучения ею выкупа, женского имущества или возмещения.

Муж обязан обучать жену хорошему поведению,44 сам воздерживаясь от употребления таких слов, как «голая» или «совсем голая», «уродка», «без отца и без матери». Он имеет право ударять ее 3 раза по спине одним из следующих предметов: расщепленной бамбуковой тростью или же веревкой, а также и рукой. Если он преступает эти пределы, то он подвергается штрафу соответственно в размере половины штрафа, назначаемого за оскорбление словами 45 и действием.46 То же наказание устанавливается и для женщины, которая из ревности, там, где нет для этого повода, проявляет жестокость к мужу. О наказании за развлечения вне пределов дома и у ворот будет указано в другом месте.47 Это случаи оскорбления.48

Женщина, ненавидящая своего мужа и любящая другого, по истечении 7 периодов месячных должна немедленно отказаться от причитающегося ей имущества и украшений и дать возможность мужу сойтись с другой.

Ненавидящий жену муж должен разрешить ей найти убежище в доме монахини, тех, кто обязан защищать ее (т. е. нелюбимую жену), или же родственников.

Если муж делает ложные заявления, что жена, по имеющимся у него очевидным доказательствам, отказывает ему в сожительстве, или же говорит об этом подобной ей женщине, служащей шпионкой,49 то он платит штраф в размере 12 пана.

Развод не может состояться, если жена ненавидит мужа, но последний не согласен на развод, равно как и в случае ненависти мужа, но при несогласии жены.

В случае желания мужа развестись с женой вследствие ее проступков он должен отдать ей полученное от нее имущество. Если же жена вследствие проступков мужа желает развестись с ним, то он не должен отдавать ей полученного. В случае законных видов брака развод не допускается. Это случаи ненависти (супругов).

Если женщина, несмотря на запрещение мужа, предается забавам в состоянии возбуждения или опьянения, то она платит штраф в размере 3 пана. Если (несмотря на запрещение) она ходит днем на развлечения, в которых участвуют одни женщины, то штраф выражается в 6 пана. При посещении ею развлечений, в которых участвуют также и мужчины (в тех же условиях), взыскание выражается в 12 пана. Если же указанный проступок совершается ночью, то штраф взимается (соответственно) в двойном размере.

Если женщина уходит от мужа, когда он спит или в состоянии опьянения, и если она не открывает ему дверь, то она платит штраф в размере 12 пана. Если же она его выгоняет вон ночью, то штраф выражается в двойном размере.

Если (замужняя) женщина и (чужой) мужчина делают движения телом, показывая желание полового сближения, или же ведут втайне непристойный разговор, то с женщины взыскивается 24 пана, а с мужчины — в двойном размере.

В случае схватывания за волосы или за пояс, а также укусов или царапания ногтями50 с женщиньд взыскивается штраф до 96 пана,51 а с мужчины — в двойном размере.

Если женщина ведет (непристойный) разговор в подозрительном месте, то она может быть подвергнута наказанию плетьми на торговой площади, посреди селения. Чандала 52 должен дать ей по 5 ударов плетьми по каждому боку. От побоев можно освободиться денежным штрафом. Это положения, касающиеся проступков.

Если мужчине и женщине запрещено (иметь взаимные сношения) и они тем не менее содействуют в этом друг другу, то с женщины взыскивается штраф: (1) при оказании помощи предметами незначительной ценности — 12 пана, (2) при оказании помощи бо- лее денными вещами — 24 пана и (3) при оказании помощи золотом в виде денег и в нечеканном виде 53 — 54 пана. Штраф, взыскиваемый с мужчины, — двойной. Если же (указанные мужчина и женщина) не имеют половых сношений, то штраф взыскивается в половинном размере.

К этому пункту подходят также запрещенные сношения двух мужчин.54 Вот все, касающееся запрещенных сношений.

В случае, если женщина относится враждебно к властям, совершает проступки или убегает от мужа, она лишается права владения женским имуществом, приданого и выкупа.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит третья глава «О повиновении, содержании, оскорблениях, ненависти, проступках (жены), а также о запрещении сношений (с другими)» в разделе «Цела, связанные с браком» в третьем отделе «О судопроизводстве». От начала шестидесятая глава.