Глава 4. О побеге (жены) из дома мужа, нахождении в пути (с посторонним мужчиной), кратковременном и долгом отсутствии (мужа) 5

Если жена совершает побег из дома мужа, то с нее взыскивается 6 пана, за исключением тех случаев, когда она (совершила побег) вследствие насилия со стороны мужа. Если она уходит после того, как ей это было явно запрещено, то штраф выражается в 12 пана..

Если женщина допускает в свой дом соседа или принимает (для сбережения) милостыню аскета или товар, принадлежащий купцу, то с нее взыскивается штраф в размере 12 пана. В случае если имеется _ особое запрещение (мужа), то — низший вид штрафа сахаса, т. е. (от 50 до 200 пана). Если женщина уходит дальше, чем соседний дом, то штраф выражается в 24 пана.

Если женщина допускает жить в своем доме жену другого, то она платит штраф в 100 пана, за исключением (предоставления жилища) при несчастных случаях. Если такое вселение происходит несмотря на противодействие или без ведома женщины, то она не считается виновной.56

В случае насилия со стороны мужа женщине не возбраняется уходить в один из следующих домов: родственников мужа, зажиточного селянина, сельского старшины, человека, который обязан ее защищать,57 монахини или же своих родственников, если там нет посторонних мужчин.58 Так говорят учителя.

Но Каутилья считает, что (она также может уходить) в дом родственников, хотя бы там и были мужчины (посторонние). К чему эта излишняя игра слов там, где дело касается честных женщин?

Не возбраняется уход в дом родных в случаях смерти, болезни, бедствия или беременности. Тот, кто в данном случае оказывает противодействие, платит штраф в размере 12 пана. Но если женщина скрывается там (т. е. в доме родных), то она лишается своего имущества, а родственники, укрывающие ее, остатка выкупа. Вот положения, касающиеся ухода женщины из дома.

Если женщина уходит в другое селение, после того как она покинула дом мужа, то она платит штраф в размере 12 пана, а также лишается причитающихся ей украшений.

Если женщина совершает путешествие с посторонним мужчиной, с которым она могла бы иметь запрещенные сношения, то она платит штраф в 24 пана и лишается всех прав.

С мужчины (сопровождающего женщину) в таком случае взыскивается низший вид штрафа сахаса, если этот мужчина равен (женщине) по положению, или средний вид указанного штрафа (т. е. 500 пана), если он более низкого положения.59

Если сопровождающий женщину мужчина является ее родственником, то он не подвергается наказанию. Но если (этому родственнику) запрещено (путешествовать с данной женщиной), то с него взыскивается штраф в размере половины только что указанного.

Если женщина сходится (с чужим мужчиной) на улице, в лесу или в ином тайном месте, а также если ее сопровождают по дороге (мужчины) подозрительного свойства или такие, с которыми ей запрещено ходить, причем последние имеют целью вступить с нею в запрещенные сношения, то это считается прелюбодейством.

Не возбраняется сопровождение в дороге (жен) актеров, музыкантов, певцов, рыбаков, охотников, пастухов, содержателей кабаков и иных, которые не препятствуют общению своих жен с другими. Но если в данном случае имеется запрещение, то с мужчины и с женщины взыскивается штраф в половинном размере. Вот положения, касающиеся (недозволенного) сопровождения в пути.

(О вторичном выходе замуж)

Жены шудр, вайшьев, кшатриев и брахманов, уехавших на короткое время (но не возвращающихся), должны ждать соответственно: один, два, три и четыре года, если у них нет потомства. Если жены имеют потомство, то они (соответственно) должны ждать на год больше. В случае если они получили обеспечение от мужа, то срок ожидания устанавливается в двойном размере.

Если такие жены не обеспечены, то родственники мужа, если они состоятельны, обязаны содержать их не свыше 4 или 8 лет. После этого срока они должны взять от них все, что им было дано, и предоставить им свободу.

Брахмана, находящегося в отъезде для получения образования, жена обязана ждать в течение 10 лет, если не имеет потомства, и 12 лет — если имеет.

Если же истощается имущество, необходимое для содержания семьи, если женщина оставляется без помощи состоятельными родственниками мужа или если она бедствует и имеет необходимость поддержать свое существование, то она может выйти замуж во второй раз по своему желанию.

Если девушка 61 выходит замуж согласно одному из законных видов брака, то в случае отъезда жениха без указания им (срока отсутствия), она обязана ждать его в течение 7 периодов месячных, если он не дает зпать о себе, и в течение одного года — если о нем имеются сведения.

Если жених уехал и указал срок своего отсутствия, то она обязана его ждать в течение 5 периодов, если о нем нет сведений, и в течение 10 периодов, если сведения о нем имеются.

В случае уплаты женихом лишь части выкупа она обязана ждать в течение 3 периодов, если жених не дает о себе знать, и в течение 7 периодов, если сведения о нем имеются.

В случае уплаты выкупа полностью она обязана ждать 5 периодов при отсутствии сведений и 10 периодов при наличии таковых. После указанного срока судьи признают ее свободной, и она может вновь выйти замуж по своему желанию. Ибо, как говорит Каутилья, оставление бесплодным период месячных есть прегрешение перед законом.

В случае долгого отсутствия мужа, принятия им монашеского звания или смерти его женщина обязана ждать 7 периодов (если у нее нет детей) и 1 год, если имеется потомство. После этого срока она выходит замуж за родного брата мужа.62 При наличии многих (таких братьев) выбирается наиболее близкий, благочестивый, состоятельный или же (если они все одинаково состоятельны) младший из них, не имеющий жены.

Если муж не имеет братьев, то жена выходит за другого (близкого ему человека, который считается его родней), являть таким, кто совершил вместе с ним жертвоприношение за умерших,63 или членом его семьи.64 Из таких лиц выбираются наиболее близкие в таком же порядке (как братья мужа).

В случае, если женщина выходит замуж во второй раз, обойдя родственников мужа,65 то это считается прелю- бодейством. В этом случае считаются виновными любовник, женщина, способствующий браку и знающие об этом.

Так в АрТхашастре Каутилъи гласит четверая глава «О побеге (жены) из дома мужа, нахождении в пути (с посторонним мужчиной), кратковременном и долгом отсутствии (мужа)» в разделе «Дела? связанные с браком» в третьем отделе «О судопроизводстве». Раздел «Дела, связанные с браком» окончен. От начала шестьдесят первая глава.