ГЛАВА 37 О Константине, ашхане ламбронском, и о том, что он сделал с Киликией

Когда еще был жив царь Левон!, в стране его была неприступная крепость, называвшаяся Ламброном. Князь по имени Хетум, владевший крепостью, восстал против него (Левона). [И Левон] неоднократно пытался, но не мог подчинить себе мятежника.

Когда Левон умер и власть в царстве перешла в руки дочери его, Завел2, ишханац-ишхан Константин, договорившись с католи||косом Иованнесом ,и другими князьями3, 287 посадил на престол своего сына Хетума в несовершеннолетнем возрасте, женнв его на дочери Левона вместо сына принца 168, которого захватили и 'бросили в тюрьму4.

Желая заручиться поддержкой сына Хетума — своего шурина** и тезки (его тоже звали Константином), он вернул ему Ламброн, бывший раньше их собственностью, и сделал его венценалагателем своего сына. А тот спустя несколько дней, по обычаю отцов своих, восстал против своего племянника— царя Хетума. И хотя отец царя Константин и сам царь очень старались, но склонить его к покорности не сумели, ибо он протянул руку ромейскому султану5 и продолжал оставаться независимым. Когда султан ромейский убежал от татар, царь подчинил своей власти все села и поместья Ламб- ронские, [Константину] осталась лишь мятежная крепость. Тогда Константин отправил к царю посланцев с просьбой о мире, [предлагал] сыновей своих дать ему в услужение, сам

же хотел остаться в крепости. Но царь не согласился. [Константин Ламбронский] дважды или трижды посылал послов, но ни царь, ни отец его не согласились.

После этого Константин поехал в Конию, взял войско у ромейского султана, бывшего в ту пору во враждебных отно- 288

шениях с царем (ибо последний выдал мать ромей||ского султана татарам), внезапно пришел и вторгся в страну, в то время когда царские войска были распущены; разорил я предал огню многие поселки и поместья, погубил и угнал в плен [жителей], множество христиан было перебито и ограблено. И так много бедствий постигло страну из-за мести.

А царь, видя эти бедствия, собрал свое войско и отважно бросился на полчища и всех предал мечу. Лишь мятежный князь и еще кое-кто с ним сумели убежать. И семь раз побежденный [царем], он пробрался в свою крепость и с тех пор не осмеливался ступить ни вправо, ни влево.