1614 МАТВЕЙ ШАУМ ГЕРМАНИЯ

  ШАУМ. Матвей - немец, полевой священник в войске Я. Делагарди, вместе с которым побывал в России в 1610-1613 гг. Был очевидцем взятия Новгорода шведами в июле 1611 г, которое описал в своем сочинении «История достопамятных происшествий, случившихся со Лже-Димитрием и о взятии Великого Новгорода» (1614).
Всякому может показаться странным и невероятным, что Новгород так неожиданно и скоро взят шведами не потому только, что Москва и Новгород были сильны перед целым светом, но и потому еще, что Его Величество, король шведский, долго был в согласии с русскими и несколько лет помогал им противу общего врага, поляков. И потому я заблагорассудил сообщить подробное известие, как я слышал и отчасти видел.
Когда главнокомандующий приметил, что нельзя избежать открытых неприязненных действий, то решился взять Новгород вооруженною рукой. Однако ж он не захотел учинить сие неожиданным образом. Для того

велел он дать знать изустно и письменно, что отныне хочет их, как клятвопреступных лицемерных варваров, преследовать огнем и мечом и напасть на город. А дабы кто не уверил себя, что на Новгород напали нечаянно, то да будет ведомо, что Русские, кроме учиненного сопротивления, сами кругом города сожгли древние монастыри и дворы, которых очень много было, желая иметь открытое поле и рощи, с тем, чтобы серьезно защищаться с валу.
Однако ж главнокомандующий удержал для себя то военное преимущество, что для виду показал, будто хочет напасть на город по другую сторону воды, к востоку, тогда как следовало ожидать нападения на самый купеческий город, не столь сильный. На западной стороне, где была крепость, они почитали себя довольно обезопаснеными, как будто за железными стенами; да и образ заступницы их, Софии, еще не предвещал их напасти, ибо, как они обыкновенно говорят и верят, София не разжала еще железной своей руки. Сверх того они имели вокруг себя довольно хорошее укрепление, да и сами такой народ, который, при малейшей выгоде, или крепости, может учинить сильное сопротивление, потому что в этом состоит вся их слава . . .
16-го Июля, во вторник, поутру с рассветом, мы произвели внизу у воды, подле белого зубца, ложный крик, а на другой стороне, к западу, напали у одних ворот шотландцы и англичане, у ближайших немцы, а в середине шведы, и взошли на вал, и в миг в город. Русские по обеим сторонам на валу отступили к башням.
Потом солдаты отбили изнутри городские вороты, ибо таран не подействовал, потому что управляющий оным был застрелен. И хотя русские еще долго стреляли с башен, но конница беспрестанно более и более входила, наполняла улицы и ворота замка, так что ни один из козаков или стрельцов не мог показаться.
Между тем немцы сбивали русских с валу и от одного зубца к другому, от одного места к другому, даже до белой площади у воды, где, во-первых, не обошлось без шума и без сильного сопротивления, ибо тут главнокомандующий русских, Бутурлин 38 на пространной площади раскинул ша
тер свой и расположился под открытым небом, как в поле, и теперь, как думают, сам убежал на упомянутую площадь, откуда русские быв вытеснены силою, бросились в воду, иные в лодках, другие без лодок, и друг друга топили вместе с лодками.
Мост, который ведет через реку к другому городу, тотчас занят был нашими, так что никто не мог чрез него перейти.
Поелику уже не было более воинов в замке, то новгородцы начали просить пощады. Козаки и стрельцы тотчас отступили за мост, начали сами разбивать в другом городе купеческие лавки и грабить своих, под тем предлогом, что шведы отнимут же все, так лучше им поскорее приняться. Потом в этом страхе выбежали они из города и оставили оный в добычу. Но их весьма щадили, потому что в замке сдались и начали вести переговоры; притом ни один из наших не смел перейти через мост, ибо русские в замке, получив просимую пощаду, принесли ключи, начали переговоры и заключили тем, что они замок отдают, поддаются его Величеству, королю шведскому, присягают и принимают его протектором, а своим царем и великим князем хотят иметь кого-либо из его сыновей.
На следующий день, 17 июля, главнокомандующий, Яков Делагарди 39, с своею лейб-гвардиею, т. е. с добрым полком немецких солдат, прибыл в замок. Июля, в день Апостола Иакова, новгородцы совершенно предались покровительству короля шведского и признали своим великим князем одного из двух, герцога Густава Адольфа 40, или Карла Филиппа 41, кого бы ни получили, присягнули и поклялись. Яков Делагарди обещал им исходатайствовать кого-либо из двух у его королевского Величества, с тем, чтобы они все ему, главнокомандующему, так точно, как бы присутствовал сам герцог, под открытым небом, учинили присягу, чему одни новгородцы доселе противились, ибо москвитяне и прежде на то соглашались и желали. Новгородцы почитали себя довольно сильными и умными для защищения самих себя и не помышляли, как трудно удержать старый полуразвалившийся дом и..., что они теперь испытали ко вреду своему и величайшему посрамлению.
После того как Новгород сдался, новгородцы предложили подчиненным своим крепостям поддаться шведам. Но они воспротивились, и каждая сама по себе, без помощи, согласия и совета других (так как русские по природе столь горды, несогласны, самовольны и глупы, что не могут понять, или предупредить своей погибели), думала держаться и защищаться. Тогда главнокомандующий силою одолел все, одну за другою, и в короткое время достались шведам наипрекраснейшие крепости: Нотебург, Иван-город, Ям, Копорье, Гдов, и проч., быв к тому принуждены осадою, голодом и артиллериею.

Текст печатается по изданию: Иностранные сочинения и акты, относящиеся до России, собранные К.М.Оболенским.
М., 1847. С. 17, 23-24.
Литература: Шаум М. История достопамятных происшествий, случившихся со Лже-Димитрием и о взятии Великого Новгорода // Иностранные сочинения и акты, относящиеся до России, собранные К.М. Оболенским. М., 1847; Tarkiainen K. Se Wanha Wainooja. Helsinki, 1986. S. 90-95.
<< | >>
Источник: Г. М. Коваленко. Великий Новгород в иностранных сочинениях XV - нач. XX века. 2002

Еще по теме 1614 МАТВЕЙ ШАУМ ГЕРМАНИЯ:

  1. 1517 МАТВЕЙ МЕХОВСКИЙ ПОЛЬША
  2. Новая война в Бискайе. — Бестейро в Лондоне. — Предложение о посредничестве. — Инцидент с «Барлеттой». — Инцидент с «Германией». — Немецкий флот у Альмерии. — Прието предлагает объявить войну Германии.
  3. 3. ГЕРМАНИЯ
  4. Германия
  5. СОЦИОЛОГИЯ ГЕРМАНИИ
  6. ГЕРМАНИЯ
  7. ГЕРМАНИЯ
  8. ЭМПИРИЧЕСКАЯ СОЦИОЛОГИЯ В ГЕРМАНИИ
  9. В Германии
  10. Судьба Германии
  11. Поражение Германии
  12. ГЕРМАНИЯ