1602/>ДАТСКОЕ ПОСОЛЬСТВО

  ДАТСКОЕ ПОСОЛЬСТВО 1602 года, сопровождавшее жениха Ксении Годуновой брата датского короля Христиана IV герцога Ханса, следовало в Москву через Нарву, Ивангород, Новгород. Посольство возглавлял государственный советник и бывший наместник в Норвегии Аксель Гюлленстьерне. Во время путешествия он вел дневниковые записи, в которых описал пребывание герцога в Новгороде. Их дополняет описание Новгорода из дневника, который вел придворный проповедник МЛунд или секретарь И.Вебер.
Послы провели в Новгороде целую неделю: с 23 по 31 августа. Они осмотрели город, совершили поездку по Волхову в Юрьев монастырь. Во время поездки они охотились на уток, и принц Ханс возвратился в Новгород в приподнятом настроении. На следующий день в его честь был дан обед и устроена медвежья потеха.
Свадьба была назначена на начало зимы, и в Москве принц начал изучать русский язык и знакомиться с русскими обычаями и русским платьем. Но 28 октября он скоропостижно скончался и был похоронен в лютеранской церкви в Немецкой слободе; в 1637 г. его останки перевезли в Копенгаген. Члены посольства вернулись в Данию в 1603 г. го              Августа (4 добрых мили) доехали до весьма красивого монастыря, по имени Николай на Вяжищах; в нем было 200 монахов и две красивые церкви; раскинулся он широко; окружали его красивые бревенчатые дома, и (все) было прекрасно устроено. В тот день мы почти все время (ехали) по одному сплошному бревенчатому мосту. И хотя вблизи этого монастыря расположены два больших красивых города, мы (все же) стояли в поле, в палатке, у самого монастыря. го              Августа (2 добрых мили) прибыли в Новгород, проехав мимо монастыря св. Троицы, монастыря св. Николая (Naslawy), монастыря Николая-Марии 36 и многих других монастырей, где (как и в большей части монастырей в селах и городах) имеются церкви — летние без отопления, и зимние, отапливающиеся. Когда мы подъехали к Новгороду, господина моего встретил воевода князь Василий Иванович Буйносов-Ростовский с двумя тысячами всадников. Ни из крепости, ни из города не стреляли. Город широко раскинулся, крепость тоже, так что внутри крепостных стен находится 23 церкви и монастыря. Дома в крепости — дрянные бревенчатые домишки на подобие закут для скота в Сконии. В крепости над большей из церквей (надстроена) тупая башня, крытая позолоченным свинцом. Стены вокруг города совсем разрушены и сползли в ров. Хотя дома в городе бревенчатые, однако расположены они — равно как и улицы — красивее, чем в Москве.

Посреди города протекает великая река по имени Волхов, е              Августа провели в Новгороде. го              Августа мой господин, Михаил Глебович и мы прочие выехали на лодке, чтобы пострелять. Застрелили 18 домашних уток и двух домашних гусей. го              Августа мой господин угощал Михаила Глебовича. Пригласил он и воеводу из крепости, но тот извинился нездоровьем, что однако была неправда: он просто не смел показаться на глаза Михаилу Глебовичу, который в день нашего приезда обругал его на чем свет стоит за то, что, встретив нас в поле (за городом), он правил поклон герцогу Гансу как олух: не поцеловал у него руки, когда тот протянул ему ее, да и нам, сидевшим в повозке с герцогом Гансом, не пожал руки, вследствие чего по приказанию Михаила Глебовича он должен был вернуться назад от своей лошади, чтобы протянуть нам руку.
Во время нашего пребывания в Новгороде мы были однажды в крепости, а дворяне наши были там в разное время несколько раз: ходили мы по крепости взад и вперед куда хотели, но воевода ни разу (нам) не показался, не позвал нас к себе, никого к нам не выслал и даже не
угостил чаркою водки или иным чем.
Мы заходили в его стрельницы; там было 25 прекрасных больших мортир, две маленькие медные пушки (одна из них называлась die Schwarze Greette - Черная Грета (нем) два медных фальконета и 11 прекрасных больших картоверов и полукартоверов.
27-е, 28-е и 29-е Августа простояли в Новгороде. В Новгород пришли наши вещи, отбывшие от нас в Нарве. Часть людей умерла (дорогою) от голода и кровавого поноса, а часть была больна. Люди жаловались на то, что в течение трех дней им нечего было пить, кроме одной воды. го              Августа во имя Иисуса принялись перегружать наше добро в другие лодки, чтобы направить его вперед себя в Москву, вверх по одной реке, называемой Волховом. го              Августа (4 добрых узла) вышли из Новгорода на судах вверх по Волхову и (прибыли) в большое местечко Бронницу. Стояли в палатке за городом у названной реки. В тот день мы проплыли мимо большого количества монастырей.
Текст печатается по изданию: ЧОИДР. 1911. Кн.3. Отд.2. С. 9-10.

Краткое известие о городе Новгороде. Этот город занимает большое пространство, но в нем все деревянные дома и сады, также много церквей и монастырей, он разделен на две части прекрасной и быстрой рекой Волхов. У старого города лежит большая крепость (Кремль), которая внутри застроена монастырями, церквями и часовнями; на самой главной церкви стоит круглая позолоченная башня, а кругом крепости идет большая и укрепленная стена со множеством четвероугольных крепких башен, которая напоминает московскую крепость (Кремль). Из крепости на другую сторону ведет прочный и длинный мост, а на стороне нового города много прекрасных водяных мельниц, очень крепко построенных на реке. Этот город ничем особенно не укреплен, окружен болотистым рвом, старинным валом и раскатом, который почти упал и обвалился. Снаружи он имеет несколько миль в окружности, прекрасную и плодородную почву, ровные поля и много красивых монастырей и местечек; в двух милях с восточной стороны находится красивое озеро со свежей водой в 10 немецких миль длиною. В это озеро впадают реки, вытекающие с востока и запада от Москвы, а исток озера берет направление к западу, к Нарве. Благодаря этому озеру и рекам, в городе превосходное рыболовство и птицеловство, прекрасные большие луга и поля, так что почти ни один русский город не имеет местоположения лучше и приятнее во всех отношениях.
Во всю бытность принца в городе русские затевали для него много забав с дикими зверями и тому подобное.
Текст печатается по изданию: ЧОИДР. 1867. Кн. 4. Отд. 4. С.1-56.
Литература: Гюльденстиерне А. Путешествие его княжеской светлости герцога Ганса Шлезвиг-Гольштинского в Москву 1602 // ЧОИДР. 1911. Кн. 3. (238). Отд. 2.; Известие о путешествии герцога Ганса младшего датского // ЧОИДР. 1867. Кн. 4. Отд. 4.; Карамзин Н.М. История государства Российского. Т. X. Гл. III. М., 1989. С. 28-29; Дания и Россия 500 лет. М., 1996.
<< | >>
Источник: Г. М. Коваленко. Великий Новгород в иностранных сочинениях XV - нач. XX века. 2002

Еще по теме 1602/>ДАТСКОЕ ПОСОЛЬСТВО:

  1. ПРИЛОЖЕНИЕ IV [1324 г.] ПОСЛАНИЕ КОРОЛЯ ГЕДИМИНА ЕПИСКОПАМ ДЕРПТСКОМУ, ЭЗЕЛЬСКОМУ, ДАТСКОМУ НАМЕСТНИКУ ЗЕМЛИ РЕВЕЛЬСКОЙ И СОВЕТУ Г. РИГИ2048.
  2. «ВИЗИТЫ» БОЛЬШЕВИКОВ В ПОСОЛЬСТВА ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ
  3. Опыт социальной работы нижегородской церкви «Посольство Иисуса»: взгляд со стороны Военнов В. О.
  4. Из записи беседы советника посольства СССР в Польше В.Г. Яковлева с министром иностранных дел В. Жимовским оконфессиональной ситуации в стране1
  5. № 134 Справка Совета по делам РПЦ о беседе первого секретаря посольства СССР в Белграде А.И. Иванова с патриархом Сербским Гавриилом
  6. № 36 Справка заместителя председателя Совета по делам РПЦ С. К. Белышева о беседе епископа Тимофея в посольстве СССР в Варшаве о присоединении Польской православной церкви к РПЦ1
  7. № 151 Письмо В.А. Зорина Г.Г. Карпову в связи с обращением венгерской православной общины г. Будапешта в советское посольство с просьбой ускорить решение вопроса о принятии ее в юрисдикцию Московской патриархии1
  8. № 40 Из дневника советника посольства СССР в Польше В.Г. Яковлева. Запись беседы с министром юстиции Г. Свентковским о подготовке в Польше процесса по катынскому делу и о позиции власти в отношении католической церкви1
  9. № 215 Справка старшего инспектора Совета по делам РПЦ Ананьева о беседе митрополита Дионисия с первым секретарем посольства СССР в Польше Е.И. Длужинским по вопросу о поездке митрополита в Москву для встречи с патриархом Алексием
  10. ГЛАВА XXXIV. Сокрушительный удар по агентуре стран «оси» в Афганистане
  11. 1743 ПЕДЕР ФОН ХАВЕН ДАНИЯ
  12. № 143 Письмо А.М. Александрова Г.Г. Карпову о полученном руководством православной церкви в Польше приглашении посетить Москву[116]
  13. ГЛАВА XXI. Заговор Наби-хана. 1932 г.
  14. КАЛЬМАРСКАЯ УНИЯ (1397-1523)