Песнь четырнадцатая

В четырнадцатой песни Одиссей приходит в дом свинопаса и выясняется, что

Он Iia дворе перед домом в то время сидел за работой; Дом же стоял на высоком, открытом и кругообразном Месте, просторный, отовсюду обходный: его для свиных

там

Стад свинопас, не спросясь ни с царицей, ни с старцем

Лаэртом,

Сам, поелику его господин был отсутствсн, из твердых Камней построил; ограда терновая стены венчала;

Там из дубовых, обтесанных близко один от другого В землю вколоченных кольев его окружал, на дворе же Целых двенадцать просторных закут для свиней

находилось.

Каждую ночь в те закуты свиней загоняли, и в каждой Их пятьдесят, на земле неподвижно лежащих, там было

Рис. 35. Тслемак и Пенелопа у ткацкого станка

Заперто — матки одни для расплода; самцы же на

внешних

Спали закутах и в меньшем числе.

Сзинопас радушно принял Одиссея, угостив его жареной свининой, посыпанной белой ячменной мукой. От него же Одиссей услышал о бесчинствах женихов.

Песнь пятнадцатая

В пятнадцатой песни Телемак возвращается домой благодаря помощи Афины и, счастливо избегнув встречи с женихами, которые поджидали его, приходит в дом свинопаса.

Песнь шестнадцатая

В шестнадцатой песни Эвмей отправляется в город, а Одиссей представляется своему сыну. Помогая ему в этом, Афина:

...жезлом золотым прикоснулась она к Одиссею:

Тотчас опрятным и вымытым чисто хитоном покрылись

Плечи его; он возвышенней сделался саном, моложе

Светлым лицом, посмуглевшие щеки стали полнее;

Черной густой бородою покрылся его подбородок.

Когда свинопас возвращается, Одиссей опять превращается в старого нищего.

Песнь семнадцатая

В семнадцатой песни Телемак приходит к своей матери Пенелопе, чтобы рассказать о своем путешествии, а вечером Одиссей и свинопас идут к

. Одиссееву славному дому.

Может легко он быть узнан меж всеми другими

домами:

Длинный ряд горниц просторных, широкий и чисто

мощенный

Двор, обведенный зубчатой стеною, двойные ворота.

По дороге они встретили Мелантия, козопаса, который обругал их. В доме Одиссея никто не узнал их, кроме его старого пса, Аргуса, который

...лежал у ворот на навозе, который от многих

Мулов и многих коров на запас там копили, чтоб

после

Им Одиссеевы были поля унавожены тучно.

Итак, пес узнал голос своего хозяина и:

Тронул хвостом и поджал в изъявлении радости уши:

Близко он подползать к господину, даже подняться он не

был

В силах. И, вкось на него поглядевши, слезу от Эвмея

Скрытно обтер Одиссей...

В это мгновение Аргус, увидевши вдруг через двадцать

Лет Одиссея, был схвачен рукой смертоносного Меры.

Затем Одиссей входит в дом, садится вблизи входа, наблюдая за пиршеством и слушая сказителя. Там же был и Телемак, который через свинопаса передал ему еду, а также сказал, чтобы он попросил женихов подать что-нибудь. Это Афина убедила его так поступить, чтобы испытать женихов. Все подали Одиссею хоть что-нибудь, за исключением Антиноя, который схватил скамейку и ударил ею его по спине. Пенелопа услышала это и, возмущенная тем, что со странником поступают подобным образом, послала за ним.