Иностранный мираж

Когда голливудскому фильму не удается снискать популярность у американцев, представители студии часто заявляют, что смогут возместить понесенные убытки с доходов от иностранных кинотеатров. Получается, что международный кинорынок - это настоящая чаша изобилия. Так, например, в газете The Wall Street Journal, обычно предоставляющей реальные финансовые данные, 19 ноября 2004 г. вышла статья о том, что три фильма, провалившиеся в американском прокате, - «Троя» (Тгоу), «Терминал» (The Terminal) и «Король Артур» (King Arthur) - «в конечном итоге заработали отличную прибыль», потому что «в каждом случае кассовые сборы от иностранных кинотеатров намного превысили выручку, полученную на внутреннем рынке». В статье были приведены впечатляющие цифры: «Троя» собрала $363 млн в международном прокате, «Терминал» - $96,3 млн, а «Король Артур» — $149,8 млн. Как будто эти показатели выручки могли спасти киностудию от убытков.

На самом деле эта внушительная выручка представляла собой кассовые сборы иностранных кинотеатров, а не прибыль киностудии. Фактически за рубежом голливудские кинокомпании получают еще меньшую долю доходов от проката, чем у себя дома. В 2007 г. она составила около

Подъем индустрии домашних развлечений

Мировая выручка киностудий, по данным Американской киноассоциации (МРАА), $ млн (данные скорректированы с учетом инфляции) Год Выручка от кинотеатров Доходы от продажи видеопродукции ТВ (включая платные телеканалы) Всего Доля выручки от кинотеатров в общем доходе 1948 8,5 0 0 8,5 100 1980 4.9 2.2 4.1 9,22 55 1985 3.3 2.6 7,4 13.3 25 1990 6.8 6.5 10.1 22,4 22 1995 6,2 11.9 11.6 29,7 19,6 2000 6,5 13.1 15,5 35.1 19,4 2003 8.7 21,1 18.7 48,5 17.9 2004 8.1 22,8 18.1 49 16,9 2005 7 22.6 16,9 46.5 15.1 2006 8.2 19.8 16,1 44.1 18.5 2007* 8,8 17,9 16.2 42,9 20,4 *В 2008 г.

киностудии перестали предоставлять эти данные.

40% выручки от продажи билетов. Из своей доли кинокомпании должны возместить расходы на рекламу, производство фильмокопий, оплатить налоги, страховку, стоимость услуг переводчика и т.д. Когда все эти издержки будут покрыты, у киностудии останется в лучшем случае 15% от так называемых мировых кассовых сборов.

Возьмем, к примеру, фильм «Угнать за 60 секунд» (Gone in 60 Seconds) компании Disney. Он собрал в мировом прокате $129477395. Доля киностудии равнялась $55979966. Из этих денег киностудия оплатила свои расходы в размере $37986053.

Основные статьи затрат киностудии ($) Реклама за рубежом 25197723 Производство фильмокопий 5660837 Зарубежные налоги 5077286 Перевод фильма на иностранный язык 822997 Доставка 454973 Банковская комиссия за конвертацию валюты 266900 Пошлины 122275

После оплаты всех этих расходов у компании Disney осталось лишь $17993913 - мизерная сумма по сравнению с «валовым доходом» $129477395, о котором писала газета. Убыток от производства этой картины до сих пор составляет $153 млн. Конечно, на мировом кинопрокате можно кое-что заработать, но он играет лишь небольшую роль в формировании прибыли фильма.

<< | >>
Источник: Эпштейн Э.. Экономика Голливуда: На чем на самом деле зарабатывает киноиндустрия / Эдвард Эпштейн ; Пер. с англ. - М.: Альпина Паблишерз. — 212 с.. 2011

Еще по теме Иностранный мираж:

  1. Статья 1203. Личный закон иностранной организации, не являющейся юридическим лицом по иностранному праву
  2. Статья 1186. Определение права, подлежащего применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных лиц или гражданско-правовым отношениям, осложненным иным иностранным элементом
  3. Охрана авторских прав иностранных правообладателей
  4. Виды иностранных инвестиций
  5. Тема 6. СОЗДАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ (ИИ)
  6. ГЛАВА III. ИНОСТРАННАЯ ОККУПАЦИЯ И НАЦИОНАЛЬНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ
  7. ЛИТЕРАТУРА НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
  8. Указатель иностранных слов
  9. 2. Зависимость Директории от иностранных империалистов
  10. 11.4. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ЗАЩИТЫ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ
  11. 11.3. ПОНЯТИЕ, ВИДЫ И ФОРМЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ
  12. 2. Нормативные материалы на иностранных языках
  13. 4. Научная литература на иностранных языках
  14. 2. Срок охраны авторских прав на иностранные произведения
  15. Глава 4. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА